Челентано и Мути действительно влюбились друг в друга. Как снимали «Укрощение строптивого»
- Подписаться на
источники Google
Романтическая история фермера-женоненавистника и городской красавицы «Укрощение строптивого» вышла в свет в 1980 году и очень полюбилась советским зрителям. Съемки с Адриано Челентано часто превращались в шоу: его жена Клаудия Мори врывалась на площадку, останавливала работу и устраивала супругу сцены ревности. Как создавали комедию — в материале корреспондента агентства «Минск-Новости».
О чем лента
Сорокалетний фермер Элиа, известный неприязнью к женщинам, вынужден приютить 25-летнюю Лизу, у которой сломался автомобиль. Несмотря на враждебный прием, девушка остается в доме на несколько дней. Хозяин пытается избавиться от гостьи, но постепенно его недоброжелательство сменяется симпатией, а затем и глубоким чувством.
Шекспир ни при чем
Творческий дуэт итальянских режиссеров и сценаристов Франко Кастеллано и Джузеппе Мочча, известных под общим псевдонимом Кастеллано и Пиполо, за 40 лет создал более 100 сценариев, 20 из которых авторы воплотили на экране как постановщики. Советскому зрителю альянс творцов был знаком. Вместе с Эмилем Брагинским и Эльдаром Рязановым они написали сценарий «Невероятные приключения итальянцев в России» (1973).
В конце 1970-х дуэт решил создать проект специально под знаменитого Адриано Челентано. Режиссеры тонко чувствовали его экранные возможности: упрямство, природную пластику, первобытную независимость.
Они знали, что А. Челентано способен удерживать внимание зрителя одним присутствием. Он участвовал в работе над сценарием: правил реплики, отказывался от статичных сцен.
Хотя в основе фильма лежит лейтмотив «Укрощения строптивой» Шекспира, это лишь косвенная отсылка. Сюжет картины придуман с нуля, и противостояние нелюдимого фермера Элиа и городской красавицы Лизы — самостоятельная история, далекая от классического шекспировского канона.
Звезды и Минск
В 1987 году А. Челентано, преодолев аэрофобию, прилетел в Москву с презентацией своей новой ленты «Джоан Луи». Планировал представить картину и в Киеве, Минске, Ленинграде. Впрочем, до БССР так и не добрался.
А вот его партнерша по фильму Орнелла Мути в Беларуси все же побывала. В ноябре 2010-го она стала почетной гостьей минского международного кинофестиваля «Лістапад». На церемонии закрытия со сцены призналась: она наполовину русская. Ее бабушка и дедушка родом из Санкт-Петербурга, откуда позже переехали в Эстонию — там и появилась на свет мама актрисы.
Карьера О. Мути началась в 14 лет с картины «Самая красивая жена» (1970). Именно тогда Франческа Романа Ривелли (настоящее имя актрисы) взяла звучный псевдоним. За следующее десятилетие снялась почти в 30 лентах. Многие из них — мелодрамы с элементами эротики и откровенными названиями вроде «Девственность» или «Паоло горячий». Находилось в фильмографии место и для серьезных работ. В конце 1970-х О. Мути исполнила роль подпольщицы в советско-итальянской драме Григория Чухрая «Жизнь прекрасна».
От ее глаз с поволокой и природного магнетизма сходили с ума не только итальянцы, но и зрители в СССР. Когда в 1983 году в прокат вышло «Укрощение строптивого», в кинотеатрах начался ажиотаж. Хотели посмотреть не только на Челентано, но и на нее. В некоторых городах возле кинотеатров приходилось дежурить милиции — чтобы предотвратить давки. В Советском Союзе О. Мути стала, без преувеличения, секс-символом целого поколения.
Роман был
Картину снимали в Ломбардии — регионе, где индустриальные города соседствуют с тихими деревнями, а виноградники тянутся вдоль старинных дорог. Интерьерные съемки проходили на реальной ферме, которую художники адаптировали под нужды эпизодов. Образ героя А. Челентано был подчеркнуто аскетичным: грубая рубаха и рабочие штаны. В противовес ему для Лизы создали наряды, мгновенно ставшие эталоном европейской моды и вдохновившие дизайнеров.
Съемочной группе часто приходилось идти на экспромты. Например, в сцене, где трактор вытаскивает кровать с Лизой из дома, ковер под колесами постоянно сбивался. Решение нашли быстро: декораторы нарисовали коврик прямо на полу — логика интерьера требовала его присутствия, и подмена осталась незамеченной на экране.
Иногда режиссеры просто включали камеру и не давали команд, предоставляя актеру свободу действий. Его импровизации стали частью фирменного ритма ленты. Знаменитый эпизод с давкой винограда стопами — яркий пример. По сценарию пожилой местный житель должен был лишь показать героям процесс виноделия, но Адриано-Элиа внезапно запрыгнул в чан и пустился в босоногий пляс, утянув за собой персонажа О. Мути. Она поскользнулась и едва не ушла под виноградное месиво с головой, но А. Челентано вытащил ее, не прерывая актерской игры.
Вся группа знала: между исполнителями центральных ролей вспыхнул реальный роман, поэтому страсть на экране выглядела естественной. Слухи об адюльтере дошли до жены А. Челентано, Клаудии Мори. Она нередко приезжала на площадку, властно останавливала съемки и отчитывала мужа, сопровождая претензии экспрессивной итальянской жестикуляцией. Спустя годы О. Мути и А. Челентано признались: их чувства были настоящими и длились долго. Это привело к созданию их следующей совместной картины — «Безумно влюбленный». О. Мути даже развелась с мужем, актером Алессио Орано, надеясь, что А. Челентано последует ее примеру и воссоединится с ней, но этого не произошло.
В версии для СССР цензоры вырезали несколько сцен. Под нож попали эпизод, в котором Лиза пытается соблазнить Элиа танцем топлесс, драка девушек в ресторане, кадры, где сельская корова отеляется, и момент, когда герой А. Челентано меткими выстрелами выбивает ружья из рук охотников.
В Союзе фильм посмотрели 56 млн человек. В Европе он собрал 4 млн долларов — выдающийся результат для итальянского кино тех лет.
Сегодня «Укрощение строптивого» воспринимается как легкая комедия, но за внешней простотой скрывается филигранная работа. Сочетание иронии и драматизма — часть итальянского культурного кода — наши зрители подметили. Ведь какой-то истории за женоненавистничеством Элиа не могло не стоять…
Фото из интернета
