Немецкий режиссер Лотар Херцог о съемках в Синеокой: «Меня поразила работоспособность белорусов»
- Подписаться на
источники Google
фото Сергея Лукашова, «Минск-Новости»
Немецкий режиссер Лотар Херцог – автор одного из самых скандальных фильмов «Лістапада-2019» «1986» — прилетел в столицу, чтобы представить свою картину на Минском международном кинофестивале. Почему иностранец решил снимать кино о белорусах и как наши превзошли немцев в их пресловутой работоспособности, узнала корреспондент агентства «Минск-Новости».
Лента «1986» участвует в Национальном конкурсе игрового кино, то есть претендует в этом году на звание лучшего белорусского художественного фильма. В нем рассказывается о минчанке Лене, которая после ареста отца вынуждена заняться его незаконным бизнесом и регулярно ездить в Чернобыльскую зону отчуждения. Присутствие картины немецкого режиссера в отечественной программе вызвало много споров у экспертов и журналистов: уместна ли она там? Но организаторы «Лістапада» привели такие аргументы: у искусства нет границ и четких национальных критериев, а в фильме Лотара Херцога есть та самая «беларускасць». Что по этому поводу думает сам режиссер?
— До Минска фильм видели только европейские зрители. Перед белорусской премьерой волновались больше?
— Конечно, было очень любопытно и волнительно, как примут кино в Беларуси. Ранее его видели русскоязычные зрители, живущие в Европе, но думаю, их восприятие все же отличается. Особенно интересовало: оценят ли кино у вас, поверят ли этой истории белорусы, найдет ли она отклик.
— На премьере у вас была большая группа поддержки. Билеты раскупили очень быстро – был полный зал. Удалось получить обратную связь, честный отклик, на который так рассчитывали?
— Да, было небольшое обсуждение. Также после него люди подходили отдельно, задавали вопросы, высказывались. Говорили, что фильм понравился. Мне было очень приятно. Программный директор Национальной программы «Лістапада» Николай Лавренюк отметил: он большой фанат фильма. Мне было приятно слышать мнение, что хоть фильм и от иностранного режиссера, но оказался аутентичным, в нем нет фальши, потому он и попал в Национальный конкурс.
— В фильме – Беларусь или все же страна, похожая на Беларусь?
— Для меня это кино в первую очередь не о стране, а история отдельно взятой девушки. Конечно, антураж и фон – Беларусь. Впечатление, что это какая-то вымышленная страна, может сложиться потому, что она показана несколько сюрреалистично. Окружающий мир, природа — отражение состояния души главной героини. Это, скорее не реальное место, а проекция, личное восприятие мира вокруг.
— О восприятии. В картине любопытная цветокоррекция: в сине-серо-зеленых оттенках. Обычно авторы прибегают к такому приему, чтобы передать настроение меланхолии. А какого эффекта пытались добиться вы?
— Lost. По сюжету героиня несколько потеряна, она не может найти свое место в жизни. Она в поисках. Специально снимали в сумерки – «голубой час», когда свет исходит больше не от солнца, а от неба.
«1986», кадр из кинофильма Лотара Херцога
— «1986» — ваша дебютная полнометражная работа. Почему в ней решили рассказать именно о Беларуси, чем так заинтересовала наша страна?
— Впервые приехал сюда 13 лет назад и был очень впечатлен. Мне понравилась минская архитектура – конструктивизм, и все, что здесь увидел. На тот момент был студентом и подумал: это прекрасная возможность пожить в другой стране, пообщаться с местными, разведать обстановку и собрать материал.
— Как готовились к работе над фильмом, что изучали?
— Чтобы снять такое кино, понимал, что нужно тут пожить – всего в сумме провел здесь полтора года. Учился по обмену в лингвистическом университете, жил какое-то время в общежитии, общался с местными. Также ездил в Чернобыльскую зону, читал «Чернобыльскую молитву» Светланы Алексиевич.
— Наверняка слышали о сериале HBO «Чернобыль», который наделал много шума и в мире, и в Беларуси. Вы тоже с этой темой попали в тренд, хотя взялись за нее раньше.
— Да, над картиной работали в Беларуси в 2016-ом – в год 30-летия чернобыльской трагедии.
— И что скажете о сериале?
— Мне он понравился. Вижу, что тема хорошо исследована и проработана, поскольку и сам занимался сбором информации. Могу дать высокую оценку визуальному оформлению: интерьеры, одежда, антураж – все очень правдоподобно. В своем фильме историю о Чернобыле я рассказываю отдаленно, фоном, по касательной. Поэтому, неплохо было бы перед знакомством с «1986», посмотреть «Чернобыль», чтобы лучше погрузиться в тему и иметь бэкграунд.
— Во время одного из обсуждений ваш фильм сравнили с картиной Элеме Климова «Иди и смотри». «Мосфильму» и русскому по происхождению режиссеру тоже удалось раскрыть белорусскую душу. И у Климова, и у вас снимается актер Алексей Кравченко. Это случайность или «пасхалка»?
— Кравченко попал в фильм случайно. Изначально на эту роль был выбран другой актер, но он заболел. Знал о Кравченко только то, что он хороший артист. Позвонил ему, и он как раз оказался свободен. «Иди и смотри» я видел, но позже – это очень хорошее кино. Этот пример еще раз доказывает: режиссер может быть чужаком, но даже со стороны снять проработанную картину.
— Какая команда работала над «1986»? Большинство — белорусы?
— Оператор и звукорежиссер – из Германии. Также были поляки, украинцы, русские. Но большинство – белорусы. Команда получилась интернациональная. Изначально пытались подобрать людей, которые владели бы английским, но, само собой, не получалось. В итоге на съемочной площадке приходилось общаться на трех-четырех языках. Возникали «трудности перевода», недопонимание, споры и конфликты. Но были и плюсы: команда подобралась толерантная, заинтересованная. Работали не ради денег, а на результат. Белорусы оказались очень трудоспособными. После 10-часового рабочего дня в лесу не жаловались, в отличие от немецких членов группы, а продолжали трудиться с энергией и энтузиазмом. Меня поразил 70-летний водитель ЗИЛа, которому пришлось однажды катать нас по лесам чуть ли не целые сутки, но он ни разу ни на что не пожаловался.
— Что дальше будет с фильмом?
— В Германии у нас есть прокатчик – покажут фильм в кинотеатрах. Хотелось бы, чтобы фильм вышел и в Беларуси. Здесь был всего один показ, места на который были полностью раскуплены. Думаю, этого мало, надеюсь, что его увидит большее зрителей.
Справочно
Лотар Херцог родился в 1977 году во Фрайбурге (Германия). Вырос в Париже, изучал прикладную культурологию в Хильдесхайме. Работал постановщиком в театре, создавал видеоинсталляции. Позднее изучал искусство кино в Сан-Франциско и режиссуру в Немецкой академии кино и телевидения в Берлине. Его короткометражные фильмы показывали на многочисленных международных фестивалях, в том числе Каннском и Берлинском.
![1986 | Film Trailer | [English Subtitles]](https://i.ytimg.com/vi/SB9tuDPcYBA/maxresdefault.jpg)
