«Телеграмма» покорила сердце голливудской звезды. О чем фильм
- Подписаться на
источники Google
Премьера фильма «Телеграмма» состоялась в 1957 году. Но самое интересное случилось позже, с участием голливудской звезды Марлен Дитрих. Подробности — в материале корреспондента агентства «Минск-Новости».
О чем кино
Пожилая женщина Екатерина Петровна в одиночестве доживает свой век в селе. Единственное, чего ждет, — писем от дочери Насти, которые не приходят. Девушка давно уехала в Ленинград. Работает секретарем в отделении Союза художников. Хлопочет о неудачливых скульпторах, графиках, старается помочь им в быту, добивается выставок. А о собственной матери словно забыла. Мама шлет письмо в город на Неве, умоляет приехать. Однако Настя откладывает поездку.
Колхозный сторож Тихон, помогающий Екатерине Петровне, посылает девушке телеграмму: «Катя помирает». Только тогда Настя решает побывать на родине, но приезжает уже после похорон.
Три коробки
Писатель Константин Паустовский стал свидетелем подобного случая еще до Великой Отечественной, в конце 1930-х. Снимал комнату для литературной работы под Рязанью, в усадьбе известного до революции гравера Пожалостина. Там доживала свой век женщина, дочь которой не отвечала из города на письма, забыв о матери. Видя скорый исход, Паустовский послал девушке тревожную телеграмму. Однако дочь не приехала. Литератор опустил веки несчастной, когда она умерла…
Прошли годы. Миновала страшная война. Но даже на ее фоне та история не выходила из головы. Писатель взялся за произведение. Решил понять этот парадокс русской и в целом людской души. Человек, по сути, с добрым сердцем, отзывчивый, готов помогать кому угодно постороннему. А когда речь заходит о близких, то часто ему кажется: успеется. Вывел на бумаге вовсе не жестокосердного персонажа Настю. Ее маму списал с умершей женщины, какой запомнил. Даже привел в тексте цитату из реального письма, которое нашел тогда на тумбе у ее кровати: «Зиму эту я не переживу. Приезжай хоть на день. Дай поглядеть на тебя, подержать твои руки… Так тяжело; вся жизнь, кажется, не была такая длинная, как одна эта осень».
Оказалось, Константин Георгиевич выслал телеграмму не только в город дочери, но и самой Екатерине Петровне, якобы от Насти, со словами: «Спешу, выезжаю». Умудренная опытом хозяйка дома поняла неправду, желание поддержать, поблагодарила и попросила: «Не надо. Ступай теперь».
В 1946-м рассказ «Телеграмма» напечатали в № 8 журнала «Огонек». Простая история имела резонанс в обществе. Рассказ прочел и театральный режиссер Георгий Щербаков. Но почему-то считал, что написанное — не для сцены, а для кино. Хотя многие постановщики в советских труппах сделали инсценировки.
В 1950-е Щербаков был главным режиссером Белорусского государственного театра им. Я. Коласа в Витебске. Позднее занимал ту же должность в минском театре им. Я. Купалы. Получил звания сначала заслуженного, а потом и народного артиста БССР.
Чуть раньше он написал сценарий по рассказу и, поскольку хорошо рисовал, сделал убедительную карандашную раскадровку сюжета.
Выслал все это на «Мосфильм» директору студии Ивану Пырьеву, без всякой надежды. Каково же было удивление, когда получил немногословный телеграфный ответ мэтра: «Сами снимете у нас на студии? Выделю небольшую смету, на выходе должно получиться три коробки». Конечно же, речь шла о пленке. Одна жестяная коробка с пленкой — 10 минут экранного времени. Значит, все нужно было уместить в 30-минутную ленту. Не имея опыта в кинопроизводстве, Георгий взялся за работу.
Минский след
Рассказ знали многие, включая актеров. Поэтому желающих участвовать в создании картины оказалось немало. Образ Насти предложили Лидии Смирновой. Кстати, именно благодаря белорусскому фильму «Моя любовь» (1940) она получила известность. Снималась в Минске и после войны в ленте «Новый дом» (1947).
Екатерину Петровну сыграла опытная актриса МХАТа Вера Попова.
Сторожем Тихоном на экране стал Николай Сергеев, узнаваемый тогда после роли старого рабочего Басманова в картине уроженца Минска Иосифа Хейфица «Большая семья» (1954).
Автора — на сцену
Натурные съемки проходили в городе Тарусе Калужской области, павильонные эпизоды досняли в Москве.
Благодаря театральной школе постановщика фильм получился пронзительной экранизацией рассказа. Режиссер сумел раскрыть на экране глубину произведения. Премьера состоялась в 1957 году. Но самое интересное случилось позже.
В 1964-м с концертами в Москву приехала голливудская знаменитость Марлен Дитрих. В аэропорту она спросила у советских журналистов, как ей встретиться с писателем Паустовским. Призналась, что поклоняется его творчеству и особенно рассказу «Телеграмма». Ей тут же сообщили: есть лента по этому произведению. Актриса пожелала увидеть ее. Картину показали в просмотровом зале «Мосфильма». Марлен плакала. Ее познакомили с Лидией Смирновой, которую вызвали на студию. Через переводчика Дитрих поблагодарила коллегу. Захотела увидеться и с Верой Поповой, сыгравшей маму. А о Паустовском сообщили: писатель в больнице — инфаркт. Марлен решила направиться в клинику, но ее попросили подождать несколько дней.
В Театре эстрады 62-летняя звезда ошеломила публику, появившись на сцене в шикарном облегающем платье, продемонстрировав идеальную фигуру.
Через день она предстала перед публикой в Центральном доме литератора. Ей шепнули: в зале Паустовский. Она, волнуясь, попросила его подняться на сцену. «Будучи не в состоянии вымолвить по-русски ни слова, не нашла иного способа выказать свое восхищение, кроме как опуститься перед ним на колени и поцеловать руку», — вспоминала затем Дитрих. Узкое платье затрещало по швам, стразы рассыпались по сцене. Но актриса не обратила на это внимания. Зал был ошарашен, аплодировал стоя.
И снова из воспоминаний Марлен: «После «Телеграммы» я прочла все шесть книг цикла «Повесть о жизни» и была опьянена его прозой… С тех пор чувствовала некий долг — поцеловать руку писателя, который это создал. И вот — сбылось! Я счастлива, что успела это сделать».
Константин Георгиевич скончался в 1968-м. Видел ли он ленту Щербакова, неизвестно. Записей на этот счет не оставил.
Фото из интернета
Читайте также:
- Воссоздали античный Рим на склонах Лос-Анджелеса. Как снимали фильм «Спартак»
- Из перевозчика арбузов превратился в футболиста. Как снимали советский фильм «Вратарь»
- На главную роль в фильм «Пятьдесят на пятьдесят» Василия Ланового предложил глава КГБ. Как снимали детектив
- Изъятое «Собачье сердце», первый британский астронавт, и смерть Маресьева. Этот день в истории: 18 мая
- Сиамские близнецы, постановка «Ревизора» и выражение «японский городовой». Этот день в истории: 11 мая
