В СССР первый фильм о Фантомасе посмотрели 45 млн человек за год проката. Как снимали приключенческую трилогию
- Подписаться на
источники Google
Франко-итальянская приключенческая трилогия о самом загадочном и опасном преступнике снискала гораздо большую популярность у советских зрителей, нежели во Франции. Как снимали «Фантомаса» — читайте в материале корреспондента агентства «Минск-Новости».
О чем фильм
Неуловимый преступник Фантомас крадет миллионы. В его арсенале современная техника. Использует маски, благодаря которым принимает облик других людей. Поисками злодея руководит эксцентричный комиссар полиции Жюв. Ему содействует журналист Фандор.
Народное зрелище
В 1966-м в Москве на Неделе французского кино показали первую ленту трилогии «Фантомас». Менее чем через год она вышла в советском прокате. Почти сразу зрители увидели продолжение — «Фантомас разбушевался». А в июле 1968-го ознакомились с «Фантомасом против Скотланд-Ярда». Договор на право показа был рассчитан на семь лет. Картины постоянно показывали на бескрайних просторах страны. Залы в клубах и кинотеатрах не пустовали. Образ героя и всё, что с ним связано, моментально отправились в народ.
Неугомонные авторы
С 1911-го по 1913-й французские писатели Марсель Аллен и Пьер Сувестр работали ловчее взбесившегося принтера. За три года они создали 32 авантюрно-криминальных романа о Фантомасе. После смерти Пьера, в 1914-м, Аллен издал еще 11 книг на ту же тему. Истории начали экранизировать в немом кино в тот же период. До выхода известной нам версии режиссера Андре Юнебеля в 1964 году только во Франции существовали пять постановок и еще десять по всему миру, включая США. Правда, они канули в Лету. О них знают лишь историки кино.
После успешного первого фильма о Джеймсе Бонде «Доктор Ноу» (1962) в Париже искали своего супергероя. Вспомнили о Фантомасе. С одной стороны, в книжной версии он завораживает. Бандит мужественный и иррациональный, поэтому его долго не могут поймать. С другой — в Европе к 1960-м персонаж фигурировал в сотнях анекдотов, ироничные комиксы о нем издавали миллионными тиражами. По такому пути и решили пойти режиссер Андре Юнебель со сценаристами Жаном Аленом и Пьером Фуко. Они сделали комиссара Жюва комедийным и придали повествованию гротескный характер. А ведь в книгах нет и намека на фарс. Главный герой жестокий и беспринципный.
Еще живший тогда писатель Марсель Аллен, прочитав сценарии, подал в суд, настаивая: карнавальные ленты способны нанести ущерб его литературному наследию. Но отказываться от переноса произведений на экран он не собирался. Кроме гонорара хотел процентов от выручки в прокате. И получил их.
Начались обиды
Еще в 1949 году Андре Юнебель снял Луи де Фюнеса в эпизоде. Заметив дар комика, периодически приглашал в свои картины. Тем не менее именно в «Фантомасе» постановщик впервые предложил артисту главную роль — комиссара Жюва.
Жана Маре режиссер прекрасно знал по фильмам плаща и шпаги. Но однажды наблюдал, как на сцене тот исполняет опасный трюк: без страховки поднимается на 20-метровую высоту и прикуривает от горелки. Юнебель увидел в нем Фантомаса. Поскольку лицо этого персонажа скрыто под масками, знаменитость настояла на том, что сыграет и журналиста Фандора. А благодаря гриму заодно и двух персонажей второго плана: лорда Шелтона и тюремного надзирателя. Андре согласился. Однако из-за множества перевоплощений актера режиссер переозвучил главного героя голосом другого артиста. Маре обиделся после выхода первой ленты. Это привело к разладу.
Причины конфликта
Сперва планировали сделать не три, а 12 картин с теми же исполнителями. Но с первых съемочных дней Луи де Фюнес удачно импровизировал, придумывал новые репризы, которые входили в ленту. Жан, наоборот, строго следовал сценарию, и его раздражал партнер-выскочка.
Маре чувствовал себя неуверенно за рулем. А исполнитель роли Жюва с юных лет прекрасно управлял автомобилем, в том числе в кадре. Зато Жан сам выполнял опасные трюки. Луи де Фюнес не был таким спортивным, как его коллега, однако в финале первого фильма пошел на риск: прыгнул с моста на паровоз. Об этом раструбили газеты. А вот о подвигах Маре молчали. Его негодование накапливалось.
В ту пору не существовало универсального силикона. Маски, которые носили артисты долгими часами, вызывали аллергию. Умельцы тщетно меняли материалы для их изготовления. Да и наложение грима занимало много часов.
К третьей картине Жан понял, что главным персонажем стал недотепа Жюв, а не Фантомас. Луи де Фюнес перетянул одеяло на себя. Герой-красавец отказался сниматься. Четвертая лента не вышла. Менять актеров в одном цикле в то время было не принято.
Ты — мне, я — тебе
В 1966-м президент Пятой республики Шарль де Голль посетил СССР. Он стремился к сближению с партнером по антигитлеровской коалиции. Во Франции коммунистическая партия сохраняла влияние в рабочей среде и была крупнейшей на Западе. В результате права на показ в Союзе трех фильмов обменяли на прокат в Пятой республике советской картины «Анна Каренина». Главную роль в ней сыграла Татьяна Самойлова, популярная во Франции после ленты «Летят журавли».
Увы, в Париже, других городах и весях Франции первый фильм о Фантомасе пришли посмотреть всего 4,5 млн человек. В СССР же — более 45 млн зрителей! Две другие картины увидели 44,7 млн и 34,3 млн. И это только в первый год проката. Как упомянуто выше, ленты крутили семь лет. Наши соотечественники не восприняли фильмы как комедию. Главный герой не был для них замыленным персонажем, как для жителей Франции.
Лихие люди, от взломщиков киосков до грабителей, начали оставлять на местах преступлений подпись: «Фантомас». Отправлялись на дело, натягивая чулок на голову, подражая кумиру. На эту тему даже вышла картина о деревенском участковом «Анискин и Фантомас» (1973).
В 1976-м на «Беларусьфильме» сняли ленту «По секрету всему свету» по мотивам «Денискиных рассказов» Виктора Драгунского. Мишка Слонов, которому учитель по русскому языку поставил кол, начинает отправлять педагогу записки от имени киногероя. Одна из таких: «Кол, вколю тебе укол! Фантомас». Преподаватель в посланиях исправляет ошибки и ставит оценки…
Первую картину трилогии, переозвученную на белорусский язык, можно увидеть на одной из отечественных онлайн-платформ.
Фото из интернета
