Как проходили съемки сказки «Приключения Али-Бабы и сорока разбойников» в Индии: история с Фрунзиком Мкртчяном»
Добавить в основные
источники Google

Зачем советский актер Фрунзик Мкртчян тянул рикшу по улицам Бомбея, и какой бизнес организовали его коллеги в Индии во время съемок знаменитой арабской сказки «Приключения Али-Бабы и сорока разбойников». Подробности — в материале корреспондента агентства «Минск-Новости».

О чем фильм
В древнем восточном городе живет веселый дровосек Али-Баба с матерью и братом. Однажды до него доходит весть: торговый караван, с которым ушел отец, пропал. Герой отправляется за родителем в Индию.
Папа погибает, а Али-Баба спасает принцессу Марджину и побеждает разбойников под предводительством Абу-Хасана, грабивших торговые караваны.
Авторский намек
На 1970-е пришелся пик совместной работы над лентами советских и зарубежных студий. И если «Беларусьфильм» и московские кинофабрики выбирали в партнеры европейцев, то «Узбекфильму» в Госкино СССР предложили обратиться к продюсерам Болливуда.
В Союзе картины, снятые в Индии, пользовались успехом среди определенных слоев населения. Такие ленты, как «Бродяга» (1951), «Зита и Гита» (1972), за год проката посмотрели более 60 млн советских зрителей. Кроме того, у СССР с этой страной были прекрасные торговые и политические отношения.

Чиновники из Ташкента быстро договорились с индийской студией Eagle Films. В процессе переговоров остановились на экранизации легенды о бедном, но находчивом Али-Бабе. Условились, что картина будет в целом по мотивам арабских и персидских сказок.
В 1977-м московскому литератору Борису Саакову поступил заказ от ташкентской студии: переработать в сценарий историю об Али-Бабе. Ему не хотелось следовать каноническому тексту. Автор сместил акценты. Он сделал бандита Абу-Хасана правителем вымышленного города Гульабада. Хитрец учит народ праведно жить, клянется, что проучит всех разбойников, а вместе с тем является предводителем преступной банды, обворовывающей торговые караваны по ночам. Получилась история о лицемерии. Сказка — ложь, да в ней намек.
Режиссером с советской стороны стал классик узбекского кино Латиф Файзиев, а с индийской — молодой Умеш Мехра. Последний больше хотел не снимать, а набираться опыта рядом с мастером батальных сцен.
В Союзе выделили на ленту 1,2 млн рублей, хотя обычно полнометражная картина в СССР обходилась в 250–400 тыс. Индийцы вложили в проект в два раза больше, обеспечили процесс пленкой Kodak.

Никуда без жены
Роли исполнили звезды индийского, российского, грузинского, армянского и узбекского кино. Однако стоит отметить тех, кого мы знаем и помним. Предводителя разбойников Абу-Хасана и правителя города с удовольствием сыграл Ролан Быков. После «Айболита-66» постановщик видел только его в этом образе. Да и на «Беларусьфильме» в тот исторический период актер показал себя в сказках «Приключения Буратино», «Про Красную Шапочку». Предстояли съемки в Индии в течение двух с половиной месяцев. Какой советский артист откажется? Но Ролан Антонович поставил условие: найти роль для его жены Елены Санаевой, а если подходящей нет, то дописать. Так возник отрицательный персонаж Дух пещеры в образе красивой женщины. Злодейка служит Абу-Хасану. Артист оценил юмор сценариста.
Фрунзик Мкртчян сыграл вожака каравана Мустафу.
Роль мамы Али-Бабы доверили грузинской актрисе Софико Чиаурели.
Прокол Мкртчяна
Натурные съемки проходили в Самарканде, Душанбе и Ташкенте. Зимой группа полетела в жаркий Бомбей (с 1995 года — Мумбаи), где базируются студии Болливуда. Предприимчивые отечественные кинематографисты спрятали в ящиках с реквизитом, костюмами, техникой множество коробок с «Тройным» и прочими советскими одеколонами, пользовавшимися в Индии спросом. Самый дешевый — «Гигиенический» — в Союзе стоил 25 копеек за 100 мл, а «Тройной» — 57 копеек за 150 мл. Один флакон на бомбейском базаре можно было обменять на бусы из граната и аметиста, прочие украшения. Такие вещицы — не только хорошие подарки. На родине бусы можно было продать за 50–70 рублей. Какой навар с проданного ящика советского парфюма!
Также, реализовав советский одеколон, киношники покупали чемоданами марлевые юбки и рубахи, стоившие там копейки. В СССР на них начиналась мода, и цена взлетела до 100 рублей за комплект из юбки и рубашки.

Над всеми посмеивался лишь Мкртчян. Он полетел в Индию без вещей. Ведь даже в США его встретили представители армянской диаспоры и обеспечили всем, включая подарки для родственников. Каково же было удивление актера, когда в Бомбее он не увидел ни одного армянина. Чтобы купить жене презент, пришлось продать плащ с плеча. А еще однажды Фрунзик сел в коляску рикши, но заметил, что ее тянет тощий мальчишка.
Сердобольный артист усадил парня на свое место, запрягся и повез юнца по городу, заставляя выкрикивать его, пацана, собственное имя, чтобы тот самоутвердился и поверил в себя. В Мкртчяна влюбились все индийские коллеги. Продюсеры уговаривали остаться, гарантировали работу в Болливуде, звездность, богатство. Тем не менее он и в Союзе много снимался. Позже его фильмографию пополнила еще одна советско-индийская лента — «Легенда о любви» (1984).
Артистов и группу из СССР поселили в роскошном отеле Бомбея на берегу Аравийского моря. Накрывали столы в ресторане, полагая, что все актеры богаты. Но предприимчивые советские люди организовали штаб по питанию. На электрических плитках они готовили привезенные с собой крупы, лапшу и прочее, чтобы сэкономить суточные в рупиях на покупки.
Картину снимали в двух версиях.
В индийской больше музыки, танцев, боевых сцен, взрывов. Она длиннее на 24 минуты. Там герой уничтожает злодеев, сражаясь на саблях. На их афишах писали: боевик. В советском варианте Али-Баба побеждает разбойников, сбрасывая их в реку в кувшинах, оставаясь в рамках жанра сказки.
В 1980-м в отечественном прокате лента собрала 52,8 млн зрителей. Полгода ее непрерывно демонстрировали в Индии, что редкость на фоне потока местных фильмов. А еще картину закупили такие страны, как Италия, Франция, Венгрия, Польша, Финляндия, Турция и Чехословакия.
Фото из интернета
Читайте также:
- Марш пленных летчиков США, смерть Луи Армстронга, Сильвестру Сталлоне — 80. Этот день в истории: 6 июля
- «Алые паруса» в голодном Петрограде, рождение Стеблова и гибель Леннона. Этот день в истории: 8 декабря
- Трафальгарская битва, премьера «Зимней вишни» и день рождения Никиты Михалкова. Этот день в истории: 21 октября
- Тюремный бунт в Сухуми, фильм «Месть и закон» и гибель Виктора Цоя. Этот день в истории: 15 августа
- Как искали Землю Санникова, и почему сниматься с Мкртчяном было пыткой. Этот день в истории: 4 июля
Смотрите также:















































