Народные легенды и заговоры. В НАН прошла презентация научно-популярной серии фольклора

В Центральной научной библиотеке имени Якуба Коласа Национальной академии наук представили три альбома новой серии «Фальклорныя скарбы Беларусi». Презентация состоялась 20 февраля в рамках Недели родного языка, передает корреспондент агентства «Минск-Новости».

Атмосферу белорусской аутентики усиливали выставка вытинанки и выступление фольклорной группы «Стожары». Что касается идеи нового издания, то она принадлежит председателю Президиума НАН, академику Владимиру Гусакову.

— На одном из совещаний в НАН Владимир Григорьевич предложил опубликовать в научно-популярном формате самые яркие образцы белорусского устного народного творчества, — пояснила руководитель проекта, заведующий отделом фольклористики и культуры славянских народов Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы НАН доктор филологических наук профессор Татьяна Володина. — Так, чтобы издание было доступно и понятно широкой публике. По имеющимся фольклорным материалам решили, что эта серия будет состоять из семи альбомов, куда войдут прозаические и песенные жанры.

По словам Т. Володиной, работа над проектом началась в конце 2023 года. И сегодня публике представили три первых альбома из новой серии: «Адкуль праўда і крыўда»: беларускія народныя легенды і былічкі», «Добрая прыказка як да мяшка прывязка»: беларускія прыказкі з рускімі і англійскімі адпаведнікамі», «Вадзіца-царыца, усяму свету памачніца»: беларускія замовы». В первый и третий альбомы вошли записи из фольклорных экспедиций ученых НАН за последние 25 лет. Альбом о белорусских пословицах и поговорках создавали по книжным источникам.

— Том, посвященный белорусским заговорам, самый дискуссионный, — отметила профессор. — Это не просто народная мудрость, а закрытые знания. Их не всегда можно и нужно выставлять на всеобщее обозрение. Поэтому при подготовке альбома о заговорах я постаралась выбрать самые яркие в поэтическом плане тексты, которые представляют собой удивительные по красоте и образности маленькие рассказы.

— Чем отличается новое издание от существующих аналогичных сборников?

— Мы, составители, постарались максимально адаптировать аутентичную народную речь так, чтобы она была понятна современному читателю, особенно городскому, — подчеркнула Т. Володина. — В фольклорных текстах убрали диалектные, а также устаревшие слова и обороты речи. Это первая особенность. В зависимости от жанров идет пересказ или перевод на русский и английский языки. К пословицам подобраны смысловые аналоги из русской традиции. «Хто топицца — за брытву хопицца», или «Утопающий хватается за соломинку». Что касается белорусских заговоров, то они пересказаны на русском языке. На английский язык текст переведен целиком максимально близко по содержанию. Это вторая отличительная черта.

Третья характерная черта серии, по словам Т. Володиной, — альбомный формат. Тома богато иллюстрированы рисунками вытинанок — особого вида белорусского народного прикладного искусства (вырезания узоров и образов из бумаги). В прошлом году вытинанка вошла в репрезентативный список ценностей ЮНЕСКО. И своими альбомами белорусские ученые демонстрируют это богатство — в разнообразии работ различных народных мастеров, с уникальными фольклорными образами и тематикой.

Еще одна особенность новой серии в том, что каждый альбом сопровождается QR-кодом. Отсканировав его с помощью смартфона, можно подключиться к каналу отдела фольклористики и культуры славянских народов Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы НАН на YouTube и послушать в живом народном исполнении записи легенд. Там же представлены в видеоформате и заговоры. Так каждый желающий сможет прикоснуться к абсолютной аутентике живой народной речи.

По словам Т. Володиной, издание остальных четырех альбомов серии планируется в 2025-м — начале 2026 года. 4-й том посвящен балладам, 5-й — календарной поэзии, 6-й — загадкам, 7-й — сказкам. Эти тома в основном опираются на материалы академического архива, который собирали наши фольклористы начиная с 1970-х годов.

Фото Александра Морунова

Автор материалов Татьяна Волочкович Все новости автора

Читайте также:

Читайте и подписывайтесь

Общество

Президент поручил распределять жилье для многодетных семей по всей стране

Жилье для многодетных семей нужно равномерно распределять по всей стране, не ограничиваясь столицей и другими крупными городами, заявил Президент Беларуси Александр Лукашенко на совещании с руководством Совета Министров 23 октября, сообщает корреспондент агентства «Минск-Новости» со ссылкой на БЕЛТА.

Фото носит иллюстративный характер

Президент обратил внимание, что строительство жилья для военнослужащих и многодетных семей входит в число приоритетов для государства и будет в дальнейшем оставаться таковым. Однако белорусский лидер критически отозвался о местах размещения домов для семей с тремя и более детьми.

— Мы начали строить жилье в Минске, в удобных местах, стягивая рабочую силу в города. Что мы делаем? Мы зачем многодетные семьи стягиваем к Минску? Они должны, как все, жить по всей стране. Равномерное распределение рабочих рук, рабочей силы, как это было в советские времена, — отметил А. Лукашенко.

Глава государства акцентировал, что за пределами крупных городов есть возможность строительства не только квартир, но и частных домов с участками, где можно вести натуральное хозяйство.

Президент также подчеркнул, что при оказании помощи подход должен быть адресным, нельзя действовать без разбора.

— Прежде чем обеспечить человека, дом дать или квартиру, вы разберитесь, кому мы с господдержкой даем жилье, что это за многодетные семьи. Разбираться надо в деталях, — обратил внимание А. Лукашенко.

Автор материалов Маргарита Миронова Все новости автора

Общество

Минчанина в шестой раз будут судить за несоблюдение требований превентивного надзора

На рассмотрение в суд направлено уголовное дело в отношении 64-летнего ранее неоднократно судимого горожанина, которого обвиняют в несоблюдении требований превентивного надзора, рассказали корреспонденту агентства «Минск-Новости» в прокуратуре Фрунзенского района.

В 2006 году обвиняемый был осужден к пяти годам лишения свободы за совершение тяжкого преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 328 УК («Незаконный оборот наркотических средств, психотропных веществ, их прекурсоров и аналогов»). После освобождения из колонии его поставили на учет в милицию — сотрудники осуществляли за ним профилактическое наблюдение. Однако минчанин упорно не желал становиться на путь исправления, совершал административные правонарушения. Судом в отношении него был установлен превентивный надзор, требования которого он также не стал соблюдать, за что в период с 2013 по 2025 годы пять раз был осужден по ст. 421 УК («Несоблюдение требований превентивного надзора»).

После отбытия наказания в виде ареста в марте 2025 года он вновь был поставлен на учет во Фрунзенском РУВД, однако в течение двух месяцев совершил три правонарушения, за которые предусмотрена ответственность в виде административного ареста. В июне суд Фрунзенского района в очередной раз установил в отношении мужчины превентивный надзор сроком на шесть месяцев. Будучи под подпись предупрежденным об административной и уголовной ответственности за несоблюдение его требований, минчанин все равно не ходил на обязательную регистрацию в уголовно-исполнительную инспекцию, отсутствовал дома в запрещенное время, выезжал за пределы города без согласия органа внутренних дел.

За допущенные нарушения в июне и июле его дважды привлекали к административной ответственности. В сентябре в отношении фигуранта возбудили шестое уголовное дело по ст. 421 УК.

— Обвиняемый разведен, нигде официально не трудоустроен, имеет не снятую и не погашенную в установленном законом порядке судимость, — прокомментировал заместитель прокурора Фрунзенского района Игорь Жибуль. — Вину в инкриминируемом преступлении он полностью признал. В отношении него применена мера пресечения в виде подписки о невыезде и надлежащем поведении. Согласно заключению эксперта, гражданин нуждается в принудительном лечении от хронического алкоголизма.

Автор материалов Виктория Даревская Все новости автора

Происшествия

На крыше здания на ул. Будславской погиб рабочий. Что стало причиной трагедии

Несчастный случай привел к смерти столичного предпринимателя 23 октября. Мужчина производил работы на крыше здания на ул. Будславской, где расположено антенно-мачтовое сооружение, сообщает корреспондент агентства «Минск-Новости» со ссылкой на Следственный комитет.

На крыше здания на ул. Будславской погиб рабочий. Что стало причиной трагедии

Внезапно один из элементов конструкции, к которой он был прикреплен тросом, рухнул с высоты около 20 метров. Предприниматель оказался под завалами и погиб на месте от полученных травм.

На месте трагедии работает следственно-оперативная группа. Все обстоятельства произошедшего устанавливаются Центральным (г. Минска) районным отделом Следственного комитета. Особое внимание будет уделено причинам и условиям, способствовавшим гибели рабочего.

Видео СК

Автор материалов Яна Романчик Все новости автора

Курсы валют

Белорусский рубль укрепился к доллару, евро и юаню на торгах 23 октября

Белорусский рубль укрепился по отношению к американской, европейской и китайской валютам по результатам торгов на Белорусской валютно-фондовой бирже 23 октября, сообщает корреспондент агентства «Минск-Новости».

Фото pixabay.com

Доллар оценивается в 2,9832 рубля, евро эквивалентен 3,4629 рубля, 100 российских рублей стоят 3,6670 белорусского, а 10 китайских юаней — 4,1846 рубля.

Нацбанк установил курс доллара на уровне 2,9966 рубля, евро — 3,4745 рубля, 10 китайских юаней оцениваются в 4,2045 рубля, 100 российских рублей стоят 3,6627 белорусского.

Лучшие курсы валют в обменных пунктах: доллар при покупке — 2,9765, при продаже — 2,9790 рубля. Евро: покупка — 3,467, продажа — 3,473 рубля. 100 российских рублей: покупка — 3,660, продажа — 3,659 белорусского.

Автор материалов Наталья Соколянская Все новости автора

Общество

В будущем могут появиться специальные SIM-карты и тарифные планы для детей. Для чего они нужны

Прорабатывается возможность создания отдельных тарифных планов и подключения специальных SIM-карт, которые поспособствуют обеспечению безопасного пребывания детей в интернете. Об этом журналистам 23 октября рассказал старший прокурор по особым поручениям управления Генеральной прокуратуры по надзору за исполнением законодательства о несовершеннолетних и молодежи Роман Сидоренко, передает корреспондент агентства «Минск-Новости».

Фото носит иллюстративный характер, pexels.com

— Мы понимаем, что без системы государственного контроля за пребыванием детей в интернете довольно сложно будет обеспечить их безопасность, — уточнил Р. Сидоренко. — В июне 2025-го по инициативе Генеральной прокуратуры на заседании Национальной комиссии по правам ребенка утвержден комплекс мер по обеспечению информационной безопасности несовершеннолетних в интернете. Он предусматривает, в том числе и создание специальных тарифных планов для ребят или детских SIM-карт. Сейчас они находятся в разработке.

Детские тарифные планы и SIM-карты при регистрации юного пользователя в сетях мобильного оператора будут указывать, что абонент несовершеннолетний. Это позволит операторам либо провайдерам выставлять определенные фильтры на различные виды вредоносного контента. Возможно, даже запрещать (с помощью разных способов) установку на смартфон ряда приложений.

— На данный момент технически не представляется возможным определить, кто из абонентов несовершеннолетний, поскольку родители на свое имя, внося собственные паспортные данные, подключают SIM-карты и передают их в пользование сыновьям и дочерям, — уточнил Р. Сидоренко. — Поэтому как один из способов обеспечения защиты детей в информационном пространстве была предложена такая идея. Постепенно движемся в этом направлении. Думаю, если эта задумка будет реализована в полном объеме, удастся обеспечить максимальную защиту детей в интернете.

Автор материалов Анастасия Бычковская Все новости автора

Общество

Бывшая сотрудница отомстила работодателям и стала фигуранткой уголовного дела

В столичную милицию обратились представители международной IT-компании. Они рассказали, что доступ к корпоративным аккаунтам и рекламным кабинетам был утрачен, из-за чего фирма понесла материальные убытки, сообщает корреспондент агентства «Минск-Новости» со ссылкой на Telegram-канал МВД.

Выяснилось, что преступление совершила уволенная недавно сотрудница фирмы, отвечавшая за продвижение в соцсетях. Женщина была недовольна денежными выплатами при увольнении и решила отомстить работодателям, сменив пароли и двухфакторную аутентификацию.

Против нее возбудили уголовное дело за блокирование и модификацию компьютерной информации.

Автор материалов Маргарита Миронова Все новости автора

Общество

Нотариальную контору открыли во Фрунзенском

Нотариальную контору № 5 по ул. Матусевича, 90, торжественно открыли 23 октября, передает корреспондент агентства «Минск-Новости».

Красную ленточку перерезал министр юстиции Евгений Коваленко. После он осмотрел помещения конторы: рабочие и служебные кабинеты, архив. Обсудил с нотариусами планы.

— В нотариальной конторе № 5 Фрунзенского района будут работать пять нотариусов, сегодня к работе приступят три, — отметила председатель Минской городской нотариальной палаты Анна Лойко. — Учреждение будет обслуживать жителей таких густонаселенных районов, как Каменная Горка, Домбровка, Масюковщина, а также жителей пригорода.

А. Лойко рассказала, что новая нотариальная контора логистически удачно расположена. Через дорогу от нее диспетчерская станция «Кунцевщина», в двух остановках — станция метро «Каменная Горка». Добраться сюда легко не только минчанам, но и жителям пригорода. Например, Тарасово. Достаточно сесть на автобус, доехать до конечной и здесь получить качественные услуги.

200 кв. м — пространства достаточно, как для самих нотариусов, так и для посетителей. Чтобы избежать очередей, работать будет в связке с конторой, расположенной по улице Лобанка. Гражданам будут предлагать менее загруженную. Уже сегодня в учреждении ждут посетителей по записи.

Фото Ирины Малиновской

Автор материалов Дмитрий Исайчук Все новости автора

Общество

В минской больнице нетрезвый пациент беспричинно ударил доктора. Что решил суд

Под председательством судьи суда Заводского района Елены Капцевич в выездном заседании рассмотрено уголовное дело в отношении 60-летнего горожанина, которого обвиняли в хулиганстве, сообщает корреспондент агентства «Минск-Новости».

Заседание прошло в актовом зале Заводского РУВД, где собрались граждане, состоящие на различных профилактических учетах в милиции.

Обвиняемый нигде официально не трудоустроен, ранее к уголовной ответственности не привлекался. Следствием установлено, что днем он, будучи в состоянии алкогольного опьянения, находился в смотровой комнате приемного покоя 5-й городской клинической больницы, где, пренебрегая общепринятыми нормами поведения, совершил хулиганские действия.

Допрошенный в судебном заседании обвиняемый вину в инкриминируемом преступлении полностью признал, в содеянном раскаялся. Он рассказал, что в тот день выпивал дома и сильно опьянел. В себя он пришел лишь в больнице, когда на его запястьях были наручники.

Оказалось, в учреждение здравоохранения фигуранта доставили сотрудники милиции. Доктор принялся его осматривать, после чего нетрезвый пациент спросил: «Хочешь, я тебя убью?». Врач не принял слова мужчины всерьез, но тот вдруг беспричинно нанес ему не не менее четырех ударов руками в область головы и туловища, толкнул, а также пытался удерживать, ограничивая свободу передвижения. Кроме того, хулиган угрожал доктору применением насилия, высказывал в его адрес угрозы убийством.

Нетрезвого горожанина задержали, после в отношении него возбудили уголовное дело.

Суд признал его виновным в умышленных действиях, грубо нарушающих общественный порядок и выражающих явное неуважение к обществу, сопровождающихся применением насилия и угрозой его применения,и на основании ч. 1 ст. 339 УК назначил наказание в виде ограничения свободы без направления в исправительное учреждение открытого типа на год. Кроме того, обвиняемый должен выплатить в пользу потерпевшего материальную компенсацию морального вреда в размере двух тысяч рублей.

Приговор не вступил в силу, может быть обжалован и опротестован в установленном законом порядке.

Фото предоставлено судом Заводского района

Автор материалов Виктория Даревская Все новости автора

Общество

Более 60 % белорусов доверяют государственным СМИ, и вот почему

О доверии белорусов к СМИ в эфире программы «Вечерний политический канал» рассказал заместитель директора по научной работе Института социологии НАН Беларуси Александр Посталовский. Подробности — в материале корреспондента агентства «Минск-Новости».

А. Посталовский отметил, что люди доверяют белорусскому телевидению.

— В медиаисследованиях есть показатель доверия к телевидению и информационному контенту — это социально-психологическая убежденность в достоверности информации, — рассказал он. — Если будет происходить какое-то значительное информационное событие, то люди будут обращаться к тому СМИ, которому они доверяют. В 2021 году процент доверия был 38 %, сейчас — более 60 %. Также для проверки достоверности информации люди предпочитают выбирать государственные СМИ. Дело в том, что власть у нас сама по себе открыта, непосредственно обращена к народу. На любой вопрос можно получить ответ, поэтому нет благоприятной почвы для распространения фейков. У нас есть позиция в отношении доверия к зарубежной журналистике. Столкнувшись с информационным хаосом, информационной дестабилизацией в 2020 году и в последующем, при интерпретации дальнейших событий, наши люди идут за правдой в государственные СМИ. В свою очередь показатели доверия зарубежным — находятся на грани статистической погрешности и составляют не более 5 %.

Также он объяснил, почему снизилась популярность радио:

— Радио — это классический источник информации. Сейчас идет расширение каналов, возможностей, и радио не в полной мере рассматривается как информационный ресурс, который сам свой контент производит. С другой стороны, у нас идет большой рост числа автомобилей, и все слушают радио в дороге. По статистическим показателям, машины уже стали одним из основных мест прослушивания радио.

А. Посталовский рассказал, что население Беларуси в полной степени удовлетворено уровнем социально-экономического благополучия.

— Ежегодно происходил прирост, примерно на 10–15 %, удовлетворенности социально-экономическими условиями в Беларуси. Также мы видим высокий показатель доверия и социального одобрения того курса, который проводится в стране на протяжении 30 лет. Самые высокие — по уровню безопасности в стране.

Справочно

Программа «Вечерний политический канал» выходит по вечерам с понедельника по пятницу. В каждом эфире предметом обсуждения становятся самые актуальные вопросы внутренней и международной политики. В дискуссии принимают участие политологи, депутаты, общественные деятели и известные медийные личности.

Автор материалов Александр Михолап Все новости автора

Общество

График движения поездов в минском метро изменится 25 октября

В столичном метрополитене временно изменится график движения поездов 25 октября. Это связано с проведением республиканского субботника, сообщает корреспондент агентства «Минск-Новости».