1200 90

«Ланфрен-ланфра». Что означает фраза, и почему исполнители ролей гардемаринов так и не стали друзьями

Что скрывается за словами «ланфрен-ланфра», которые звучат в хите из фильма «Гардемарины, вперед!»? Как писалась песня и почему актеры, сыгравшие в картине главные роли, так и не стали друзьями? Об этом и не только – в материале корреспондента агентства «Минск-Новости».

kadr

Рукописи не горят

Признаться честно, не очень хотелось писать об этой песне. Дело в том, что один из соседей по дому каждую субботу во время своего пивного уик-энда включает ее на полную мощность раз по 10 за сутки. Не исключаю, что и рыдает при этом. Тем не менее хит популярный, попробуем заглянуть в историю его создания.

nina sorotokina

Нина Соротокина

Все началось с романа, по которому потом был снят фильм «Гардемарины, вперед!», где композиция прозвучала. Преподаватель строительного техникума Нина Соротокина много лет читала лекции на тему «Наружная канализация и водопровод». Ей не давал покоя успех книги Александра Дюма-отца «Три мушкетера». Нина Матвеевна в свободное время попробовала на бумаге перенести историю мушкетеров из Франции в Россию, тем более что воинское звание гардемарина было введено Петром I в 1716 году для присвоения выпускникам Академии Морской гвардии. Поэтому русская версия имеет под собой собственную историческую основу. Гардемарины – молодые и отважные патриоты петровской эпохи, речевка «Жизнь — Родине, честь — никому» появилась в произведении не просто так.

Когда книга, отпечатанная на машинке, была готова, начинающий литератор долго думала, как и где ее опубликовать. Но однажды по телевизору увидела картину Светланы Дружининой «Принцесса цирка». В ней была атмосфера, которая напоминала ей собственное произведение. В 1983 году каким-то образом начинающая писатель разыскала телефон постановщика. Встретилась со Светланой Сергеевной и предложила прочесть написанное ею, передав толстую канцелярскую папку. Придя домой, режиссер на первой же странице увидела грамматические ошибки, положила роман на дальнюю полку и забыла о нем. А спустя несколько лет в ее квартире случился пожар. В одной из комнат сгорели книги, мебель, бытовая техника. А вот папку Соротокиной огонь не тронул. Это поразило! Вспомнилась булгаковская фраза «Рукописи не горят». И режиссер заставила себя взяться за чтение. А когда дочитала, поняла, что будет снимать по роману кино. Она тут же позвонила Нине Матвеевне, предупредив, что излишние исторические экскурсы, щедро представленные в литературной основе, ее не интересуют. Но она хочет взять из материала романтико-приключенческую линию, адаптировать ее для экрана и наполнить песнями. Автор была не против.

svetlana druzhinina

Светлана Дружинина

Обратившись к писателю и сценаристу Юрию Нагибину за помощью в работе над материалом, Дружинина отправилась с ним в санаторий, и за две недели сценарий был готов.

Считала предательством

Многие свои музыкальные фильмы Дружинина сделала в партнерстве с композитором Геннадием Гладковым. Песни для данной ленты он тоже собирался писать. Но когда пришло время работать, вдруг сказал, что занят музыкой для картины Аллы Суриковой «Человек с бульвара Капуцинов».

Режиссер сочла это предательством, не знала, как быть.

Честно говоря, все это выглядит странно. Понятно, что оператор или исполнитель главной роли не может одновременно трудиться в двух съемочных группах, хотя сегодня такое сплошь и рядом. Но композитор не сидит на съемочных сменах и свободно может работать над музыкой параллельно. Тем более что в производстве фильма была пауза длиною шесть месяцев в связи с тем, что Дружинина, упав с лошади, сломала ногу. Очевидно, тут есть иные причины. Например, пресловутое режиссерское соперничество. Кто-то из дам-постановщиков выдвинул ультиматум на манер «Или я, или она». В общем, оставшись у разбитого корыта, Дружинина искала автора музыки. Ей посоветовали Виктора Лебедева, который не только писал балеты, но и создал музыкальный ряд для десятков фильмов. С недоверием Светлана Сергеевна поставила ему задачу: песни нужны о любви, разлуке и дружбе. Маэстро предложил в качестве автора слов для песен Юрия Ряшенцева.

Некоторое время соавторы пребывали в растерянности, так как существовал ориентир: песни Максима Дунаевского для фильма «Д’Артаньян и три мушкетера», где похожая фактура. И сделать не хуже казалось нелегкой задачей.

1586246474 orig

Меж тем один за другим из-под пера начали выходить хиты. Сначала появилась песня «Не вешать нос, гардемарины!». Ее спел в студии Олег Анофриев, так как на роль Алеши Корсака утвердили будущего режиссера Юрия Мороза, а он был непоющим актером. В какой-то момент он отказался играть в связи с защитой дипломного фильма во ВГИКе. Тогда супруг Дружининой оператор Анатолий Мукасей порекомендовал провести пробы с Дмитрием Харатьяном. Вместо проб режиссер привела актера в студию звукозаписи. Он сходу исполнил песню, да так, что в фильм вместо варианта с вокалом Анофриева вошла версия в его исполнении. Так его утвердили на роль.

Кстати, Олег Меньшиков отказался сыграть Александра Белова. Вместо него мы увидели Сергея Жигунова, который проявлял чрезмерную активность, спорил и даже ругался со своенравным режиссером.

В роли Никиты Оленева Светлана Сергеевна видела своего сына. Но он по разным причинам не стал сниматься. Тогда позвали Владимира Шевелькова. Актер согласился неохотно. А после премьеры считал, что этой попсовой ролью сломал себе актерскую карьеру. Как он сетовал, из-за этой ленты ему перестали предлагать серьезные роли. Шевельков даже не ездил по стране с концертами после премьеры. А ведь исполнители ролей гардемаринов собирали стадионы и зарабатывали на этих представлениях огромные деньги. Также он отказался сниматься в продолжении фильма. Вообще, в отличие от актеров, сыгравших в фильме по роману Дюма, исполнители ролей гардемаринов не стали друзьями на долгие годы.

Неожиданная популярность

Для Сержа де Брильи, в которого на экране перевоплотился Михаил Боярский, изначально не было предусмотрено песни. Сам актер попросил композитора что-нибудь сочинить для него. И предложил музыкальную тему старого французского мушкетера, который попал в русские снега и влюбился. Тут Михаил Сергеевич кокетничал. На момент съемок ему было 37 лет. О какой старости могла идти речь? Кстати, Татьяна Лютаева, героиню которой так обхаживает персонаж Боярского, во время работы над фильмом была в положении, скрывала это благодаря пышным юбкам. У нее родилась дочь – известная сегодня актриса Агния Дитковските.

original

Соавторы долго чесали затылки над тем, что предложить спеть Боярскому. Как говорится, тут показания расходятся. Лебедев утверждает, что зайдя в тупик, попросил Ряшенцева сначала написать текст. А когда увидел строчку «В мой старый сад, ланфрен-ланфра…», совсем пал духом. Однако подобрал первый проигрыш – и дальше дело пошло. Хотя ему показалось, что песня получилась не вокальной, а инструментальной. Поэтому не предполагал, что она станет популярной.

Ряшенцев утверждает обратное. Сначала композитор показал ему музыку и не скрывал, что это обработка старых французских баллад. А уж потом он написал текст. Кстати, «ланфрен-ланфра» – абракадабра, ничего не означающая. Вокализное слово вроде нашего «ай-люли». Хотя критики настаивают, что во французской балладе La Belle, написанной в 1600 году, эта фраза звучит.

По мнению многих, вероятно, включая одного из моих соседей, эта песня получилась самой запоминающейся из написанных. Что касаемо самой ленты, то она на любителя. Одни считают, что Дружинина раньше Бари Алибасова с группой «На-На» смогла зацепить девичьи сердца красивыми мальчиками на ярком историческом фоне. Другие полагают, что кино очень патриотичное и увлекательное. Да и сами актеры разошлись во мнении. Как уже упоминалось, Шевельков называет это кино своим промахом. Харатьян в открытую заявляет, что если бы за всю карьеру снялся только в этой ленте, то считал бы что прожил жизнь не зря, из чего можно сделать вывод, насколько разные взгляды у исполнителей главных ролей. Впрочем, став в 1990-е продюсером, Жигунов приглашал Харатьяна и Шевелькова в свои картины.

А значит, не забывал о товарищах по съемочной площадке. Но позже пути знаменитой троицы разошлись окончательно.

Что касается ролей Харатьяна, если уж подходить с такой категорической точки зрения, то лучшая его роль сыграна еще раньше, в картине «Зеленый фургон» (1983). Но это субъективное мнение.

Еще материалы рубрики:

«Крепче за баранку держись, шофер!» Почти детективная история о песне с немецко-финскими корнями

Затяжной конфликт: кто из «Песняров» на деле дал вторую жизнь хиту «Вологда» в 1976 г.

Хит «Песня про зайцев» родился во время бритья, а «Остров невезения» в фильме спас ядерный апокалипсис

«В Кейптаунском порту». Как на заимствованную зарубежную музыку писали советские хиты

Почему песню «Губы окаянные» много лет считали народной? Ее автором оказался известный диссидент

Смотрите также:

telegram
Yandex Zen logo
Goolge logo
В ЖК «Уютный» начали строить второй паркинг

Строители треста № 1 приступили к возведению второго паркинга в ЖК «Уютный», сообщает корреспондент агентства «Минск-Новости» со ссылкой на Минскстрой.

Он будет рассчитан на 247 машино-мест, 4–5-уровневый, открытого типа с эксплуатируемой кровлей.

Надежность сооружения обеспечивает его монолитный железобетонный каркас со сборными плитами перекрытия из такого же материала.

После того как второй паркинг достроится, он будет соединен с первым на 408 машино-мест, который возводится вместе с жилым домом № 2 с помощью деформационного шва. Сейчас их разделяет отсечная стена в грунте из буронабивных свай.

Объединенный гараж-стоянка вытянется на 117 м и будет иметь четыре рампы. Для автовладельцев предусмотрены лестничные клетки, лифты и зарядные станции. Также на первом уровне паркинга разместится супермаркет с торговым залом площадью 755,4 кв. м.

Фото из Telegram-канала «ГПО «Минскстрой»

Ко Дню Октябрьской революции! Минус 10 % на определенные квартиры или машино-место в подарок

В честь праздника и по многочисленным просьбам потенциальных клиентов продлевается только на 4 дня акция этой осени — скидка 10 % на определенные квартиры или место на паркинге в подарок.

1 2

С 7 по 10 ноября вы сможете увидеть своими глазами, изучить инфраструктуру, проконсультироваться с экспертом и выбрать понравившуюся квартиру, машино-место или коммерческое помещение для успешного бизнеса! Звоните и записывайтесь на просмотр прямо сейчас — 7675.

2 5

Успейте занять свое место! С 7 по 10 ноября скидка 10 % на машино-места в паркинге жилого комплекса «Парк Челюскинцев» (г. Минск, ул. Макаёнка, 11). Цены стартуют от 3 150 евро*!

3 3

7 ноября — отмечая эту дату, мы отдаем дань уважения многим миллионам людей, для кого этот день долгие годы был главным государственным праздником и для кого остается сейчас. Во многом благодаря Октябрьской революции наша страна получила свою государственность, возможность развиваться, быть независимой и сильной, строить города, заводы и фабрики. Недвижимость вашей мечты — здесь и сейчас!

«Парк Челюскинцев» — многофункциональный комплекс, в котором реализованы ожидания тех, кто хотел бы жить в самом центре большого мегаполиса, и тех, кто желает каждую минуту ощущать единение с природой.

4 1

В шаговой доступности расположен ботанический сад. Этот уникальный объект является одним из самых больших и разнообразных ботанических садов Европы. Его площадь приблизительно равна 100 га. Его богатство — коллекция раритетных растений, состоящая более чем из 10 тыс. наименований.

5

Рукой подать до парка Челюскинцев с его многообразием развлечений на любой вкус — аттракционы, качели, карусели, кафе. Это территория здорового семейного отдыха, соседство с которой приносит радость каждому.

6

И в то же время жители многофункционального комплекса могут пользоваться всеми благами цивилизации день ото дня хорошеющего и развивающегося Минска. Переехав сюда, в «Парк Челюскинцев», дети и взрослые ощущают, что оказались оказались в сердце города — рядом буквально все!

Крупные торговые центры и элитные бутики, места, где можно незабываемо провести время влюбленным, всласть порезвиться детям или даже «уехать на станцию детства» (рядом Детская железная дорога), зарядиться энергией, по-настоящему круто и драйвово провести время подрастающему поколению, неспешно побродить по, кажется, бесконечным аллеям парка и сада людям, которые заслужили отдых и покой.

Для тех, кто не мыслит выходные без головокружительного шопинга, из окон домов комплекса «Парк Челюскинцев» виден «Дана Молл» — один из самых больших торговых центров в Беларуси. Здесь представлены самые разнообразные отечественные и зарубежные бренды, работает огромный фуд-корт, а в честь праздников создаются масштабные инсталляции для ваших удачных селфи.

7

Сюда приезжают из разных уголков Беларуси, для того чтобы приобрести необходимое, отдохнуть и хорошо провести время. В 30 минутах езды — аэропорт! «Дана Молл» — излюбленное место гостей из ближнего зарубежья, для которых Минск — самый доступный, красивый и гостеприимный город.

В многофункциональном комплексе «Парк Челюскинцев» вас ждут просторные квартиры от 70 кв. м, площадь многих из них превышает 76 кв. м. Это отличная возможность воспользоваться акционным предложением и подарить этот мир возможностей, радости и комфорта себе, а также самым близким и родным, дорогим и любимым людям.

В домах многофункционального комплекса «Парк Челюскинцев» все квартиры являются однокомнатными. Но планировка свободна! Это значит, что вы сможете зонировать помещение с учетом актуальных потребностей вашей семьи. 76 и более квадратных метров — это не обязательно трехкомнатная, но, возможно, и четырехкомнатная квартира.

«Парк Челюскинцев» — многофункциональный элитный комплекс, который — именно сегодня! — доступен как никогда благодаря кредитной программе!

«Парк Челюскинцев» — островок безопасности и счастья, где созданы все условия для комфортной и радостной жизни ваших детей. Вы можете подарить им чуть больше свободы, потому что прилегающие к элитным домам территории полностью безопасны — нет транзитного движения автомобилей.

А что же здесь есть? Чудесные парусники-городки, глядя на которые уплываешь в волшебную страну детства, скамейки для отдыха, уютные пешеходные зоны с магазинами и бутиками для взрослых, которые обретут свое подлинное счастье и комфорт именно здесь — в комплексе чуда и мечты.

14

15

16

Вы счастливые родители? Тогда вам сюда — в многофункциональный комплекс «Парк Челюскинцев», где прямо на территории работают два детских сада. Один из них — Детский сад № 579. Вот какие отзывы о нем мы нашли на «Яндекс Картах»:

Анна:

«Самый лучший детский сад, и это без преувеличения. Отличный заботливый персонал, понимающий и грамотный руководитель, организовывают различные мероприятия и праздники для детей и потрясающую атмосферу. Очень благодарны, что ребенок чувствует себя комфортно и с удовольствием бежит каждое утро в садик».

 Наталья:

«Лучший детский сад! Педагоги супер, администрация сада отличная! Постоянно придумывают для детей развлечения».

 Елена:

«Самый лучший сад для деток. Красиво, уютно, современно и персонал👍»

Участие в разработке этого детского сада принимал сам Такахару Тезука. Так зовут архитектора из Японии, который получил множество премий за организацию дизайна детской среды. «Обучай и воспитывай, вовлекая в игру!» — пожалуй, так можно сформулировать принцип, благодаря которому малыши каждое утро бегут в садик с улыбкой.

17

В канун нового 2023 года на территории комплекса был открыт еще один детский сад. Здесь есть компьютерный класс, кабинет изучения правил безопасного поведения на дороге, хореографический и спортивный залы, а главное — заботливый и внимательный квалифицированный персонал.

18

В честь праздника и по многочисленным просьбам аудитории мы продлеваем только на 4 дня акцию этой осени — на определенные квартиры скидка 10 % или место на паркинге.

С 7 по 10 ноября вы сможете увидеть своими глазами, изучить инфраструктуру, проконсультироваться с экспертом и выбрать понравившуюся квартиру, машино-место или коммерческое помещение для успешного бизнеса! Звоните и записывайтесь на просмотр прямо сейчас — 7675.

Успейте занять свое место! С 7 по 10 ноября скидка 10 % на машино-места в паркинге жилого комплекса «Парк Челюскинцев».

Подарите себе не только квартиру, но и надежное место для хранения своего автомобиля!

Воспользуйтесь условиями с акционными ценами для определенных квартир с приобретением машино-мест на выгодных условиях.

Например, при покупке машино-места под домом по цене 12 000 евро*, стоимость квартиры площадью более 77 кв. м будет снижена на эту сумму.

Машино-места расположены под домами в комплексе «Парк Челюскинцев», а также парковочные места предлагаются и на отдельно стоящем паркинге на ул. Макаенка, 11. Их стоимость только в эти дни начинается с 3 150 евро*!

Машино-место — лучшая возможность:

  • экономить время, нервы и деньги;
  • сохранять транспортное средство в оптимальном состоянии 24/7;
  • исключить противоправные действия злоумышленников в отношении вашего автомобиля.

Расчет при покупке будет производиться в рублях по курсу Национального банка Республики Беларусь.

Можно воспользоваться партнерской кредитной программой, сделав приобретение квартиры еще более необременительным, счастливым и выгодным.

Условия кредита: от 5,49 % в первые два года на срок до 20 лет!

Многофункциональный комплекс «Парк Челюскинцев» — как никогда доступен.

Наши городские телефоны: +375 (17) 269-32-90, 393-94-65, 388-17-19.

Мы будем рады встрече с вами в офисе на ул. П. Мстиславца, 9 (ст. м. «Восток»)!

Вы можете получить подробную консультацию в 16 регионах страны у официальных представителей нашей компании.

19

«Парк Челюскинцев». Праздник комфорта и благополучия для взрослых и детей!

*расчет производится в рублях по курсу Национального банка Республики Беларусь.

Подготовил Андрей Карелин

ООО «Лайбрари Лэйн», УНП 101542412