Почему пришлось сокращать песни в фильме «Человек с бульвара Капуцинов», и о чем после съемок сожалел Андрей Миронов
- Подписаться на
Почему пришлось сокращать многие песни в фильме «Человек с бульвара Капуцинов», и о чем после съемок сожалел Андрей Миронов — в материале корреспондента агентства «Минск-Новости».
Режиссерские уловки
После премьеры знатоков удивило название фильма — «Человек с бульвара Капуцинов». Ведь такого бульвара не существует. Но есть в Париже бульвар Капуцинок, в честь стоявшего здесь женского монастыря. В доме № 14 28 декабря 1895 года братья Люмьер провели первый в истории общедоступный публичный киносеанс. Конечно, авторы советского фильма подразумевали связь главного героя с этим культовым местом. Так почему же допустили неточность в названии?
Алла Сурикова
Режиссер Алла Сурикова и ранее снимала ленты по сценариям Эдуарда Акопова. Например, «Будьте моим мужем» (1981) с Андреем Мироновым и Еленой Прокловой в главных ролях. В 1986 году Алле Ильиничне попало в руки очередное произведение Акопова, которое, как выяснилось, более 5 лет пылилось в редакторском отделе «Мосфильма». Дело в том, что оно было написано в жанре вестерна. Никто не хотел снимать кино о Диком Западе. Понимали: перещеголять в этом Голливуд невозможно.
У режиссера была своя задумка: совместить вестерн с музыкальной комедией. И непременно с Андреем Мироновым в главной роли. Андрей Александрович из-за занятости долго не мог прочесть сценарий. А когда прочел… отказался! Очень уж надуманной показалась история. Через некоторое время актер узнал: из-за его отказа работа над лентой прекращена. Возможно, это было хитрой тактикой Суриковой. В любом случае прием сработал. Артист почувствовал себя виноватым и дал согласие. Теперь всё закрутилось вокруг него. Выбор исполнителей тоже проходил с его участием. Например, мисс Диану Литтл могли сыграть Ольга Кабо или Ирина Розанова. Александра Яковлева на пробах была неубедительна. Накануне выступала перед советскими военными в Афганистане, вернулась с вирусом лихорадки, что выбило ее из колеи. К тому же, по словам Суриковой, у актрисы был нулевой размер бюстгальтера, и ее декольте вряд ли могло будоражить ковбоев. Однако после повторных проб ее выбрал Миронов. И Яковлева в картине действительно неотразима.
Нельзя не заметить, что роли второго плана исполнили звезды советского кино, объединившиеся вокруг Миронова: Леонид Ярмольник, Олег Табаков, Лев Дуров, Игорь Кваша… Всех не перечесть.
Николаю Караченцову сначала предложили сыграть Черного Джека. Актеру роль показалась одномерной. Да, основная злая сила в сюжете, эффектно появляющаяся на холме в черном плаще… Но играть в этом образе было практически нечего. Слов в тексте мало. Да и эпизодов всего несколько. Караченцов хотел исполнить роль Билли Кинга, который становится другом главного героя, перейдя с виски на молоко под воздействием кинематографа. Сурикова согласилась. А на роль Черного Джека пригласила Михаила Боярского.
Сокращали стихи
Чтобы над песнями работали композитор Геннадий Гладков и Юлий Ким, опять-таки настоял Миронов. Они уже сотрудничали в лентах «Обыкновенное чудо» (1979), «Двенадцать стульев» (1976), где песни, которые исполнял актер, оказались очень удачными. Так случилось и в этой картине. В одном из интервью Гладков признался, что отказывался от участия в связи с множеством заказов. А Миронов, словно что-то предчувствуя, вдруг сказал ему: «Давай поработаем. Когда еще доведется?»
Юлий Ким написал много стихов. Любящей динамику Суриковой пришлось резать его тексты по живому, а от нескольких произведений отказаться. Правда, все они без купюр сохранились и вышли на пластинке фирмы «Мелодия» в 1987 году.
Вот, например, песня «Синема, синема» начинается в фильме прямо с припева:
Отныне, теперь, наконец-то,
Сейчас и в любую погоду,
Вот здесь, а затем — повсеместно
Все будем мы жить по-другому.
Но на самом деле в оригинале есть первый куплет, в котором сообщалось, что мир до изобретения кино был далек от совершенства. Вырезали и последний куплет:
Не заманит нас романтик, не обманет мракобес.
Люди — леди, джентльмены —
В век науки и механики
Невозможны заблужденья, а возможен лишь прогресс.
В финальной песне «Что будет, то будет — была не была! Что будет, то будет — такие дела!» отсутствует второе четверостишие. А композиция героини Яковлевой «Всё прекрасно» вообще не вошла в картину. Зато прозвучал женский хит «Волшебный луч в кромешной тьме, спасибо тебе, спасибо тебе, спасибо». За актрису, как во многих других советских лентах того периода, спела Лариса Долина. Боярский и Миронов пели сами.
Что с бульваром?
Съемки провели летом и осенью 1986 года в Крыму. Декорации городка Дикого Запада выстроили на берегу Тихой бухты под Коктебелем.
Лошадей для съемок доставили из одного из конных полков армии. Командир настаивал, чтобы верхом в кадре ездили только его переодетые и загримированные солдаты, а не каскадеры. То же самое с управлением каретами. Но однажды юный солдатик не справился с лошадьми. Дилижанс, в котором ехали Галина Польских и другие исполнители, упал в кювет. После этого Сурикова отказалась от услуг военных. Лошадей арендовали у местных жителей. Правда, по ночам появлялись конокрады, воровавшие скакунов. Утром пропавших жеребцов разыскивала милиция, привлекая для этого дельтапланеристов.
Премьера картины состоялась в июне 1987-го. Сценарист заявил, что бульвар Капуцинок заменен в названии на бульвар Капуцинов из рекламных соображений. Многие считают аргумент сомнительным. Мол, на деле он просто не заглянул в энциклопедию, а редакторы не проверили.
Миронов в дни первых показов находился в Ленинграде. Гостил у друзей в одном из спальных районов. Там и сходил в кинотеатр, чтобы посмотреть фильм. Позвонил Суриковой и коротко сказал: «Вышло оптимистично». А потом замешкался и спросил про еще одну удаленную из ленты песню в его исполнении с названием «Всё кончено». Он сказал: «Жаль. Там ведь были такие пронзительные слова: «Каждому свое, тебе — забава, мне — мученье, а время лечит только тех, кто болен не смертельно…» Сказанное оказалось пророческим. Менее чем через два месяца актера не стало. Этот фильм был последним в его биографии.
Еще материалы рубрики:
«Друга я никогда не забуду…». Как советская песня о любви и мире стала военной
Почему фильм «Сердца четырех» был создан до войны, но на экраны вышел лишь перед Победой
«Крутится, вертится шар голубой…» — о чем песня, долгие годы оставалось загадкой. Тайну разгадали
Смотрите также:
