«У моря, у синего моря». Как в 1960-е пионеры спели японским дипломатам песенку об обнаженных русалках

Не зная истинного значения слов в оригинале, советские пионеры в 1960-е, встречая японскую делегацию, вызубрили и спели фривольную японскую песенку. Как композиция превратилась в известный в СССР хит «У моря, у синего моря», читайте в материале корреспондента агентства «Минск-Новости».

pionery

Ментальность иная

В 1960-х годах твист «У моря, у синего моря, со мною ты, рядом со мною…» был мегапопулярен. Он звучал не только на танцплощадках курортов, о которых, собственно, повествуется. Его слушали и на советском крайнем Севере, в грезах представляя себе романтические отношения на побережье.

Шлягер исполняли в ресторанах, плясали под него на свадьбах. Загвоздка в том, что знакомая всем музыка, была написана вовсе не советским композитором, а японским.

Общество Страны восходящего солнца весьма разнородно. Сперва кажется весьма консервативным. Но сегодня это касается лишь определенной прослойки старшего возраста. Если посмотреть японские телевизионные ток-шоу, телеигры и конкурсы, то можно с изумлением обнаружить, что их участникам не зазорно демонстрировать анатомические подробности своих тел, смеяться над своими изъянами и физическими недостатками. Такое ощущение, что мы имеем дело не с высокоразвитым социумом, а с детьми природы. На деле, отсутствие застенчивости в отношении себя корнями уходит в глубокую древность. И то, что у нас считается пикантной деликатной подробностью, в японской среде, в широком народном смысле слова, вполне подлежит обсуждению.

Хотя нужно еще раз обратить внимание, что речь идет не о всех слоях японского общества.

В 1950-е годы любой советский человек в отношении разговоров о собственной интимной жизни был, что называется, застегнут на все пуговицы. А эстрада тем более. Позволялось спеть о влюбленности, разлуке, безответных чувствах. Но ни о каких прикосновениях, а тем более об эротике петь никому не разрешалось. Более того, подобное и не пришло бы в голову отечественным артистам. В отношении Японии в ту пору казалось, что у потомков истинных самураев все еще строже.

На деле мы забываем, что Япония в 1950-е, после союзничества с Гитлером, всеми силами пыталась влиться в мировое сообщество во всех отраслях. Кто-то, возможно, не знает, что именно в первые два послевоенных десятилетия Страна восходящего солнца пыталась заполнить Европу и Америку своими товарами широкого потребления, начиная от электроники, заканчивая бытовыми мелочами. То, что они поставляли, было массовым, но некачественным. Японскую аппаратуру в 1950-е собирали на скорую руку. Она считалась недолговечной. В ту пору к японской продукции относились, как в 1990-е к китайской. Лейбл «сделано в Японии» считался синонимом брака. Но очень скоро японцы, проявив азиатскую смекалку и трудолюбие, из аутсайдеров рынка превратились в лидеров. В 1980-е японская электроника уже считалась лучшей в мире и стоила дорого. То же самое произошло в последнее десятилетие текущего века с китайскими товарами.

duet sester bliznyashek the peanuts

Наряду с ширпотребом в 1950-е японская эстрада тянулась к европейской. Яркий пример – дуэт сестер-близняшек «THE PEANUTS». Настоящая их фамилия – Ито. Звали исполнительниц Хидео и Цукико. Но они взяли короткие псевдонимы Эми и Юми, чтобы нравиться англоязычным слушателям. Продюсер Син Ватанабэ был хорошо знаком с мировым музыкальным рынком, поэтому подбирал для восходящих звезд соответствующий репертуар.

Думали, как лучше

Все песни сестер – истории юных девушек с эротическим подтекстом и соответствующими названиями, на манер «Страстный цветок», «Праздник мыльных пузырей» и т. д. Твист «Каникулы любви», написанный в 1963 году композитором Хироси Миягавой, вошел в их репертуар. С ним близняшки прокатились по Европе, имели большой успех. В ту пору советские меломаны отслеживали западные музыкальные новинки с помощью длинноволновых радиоприемников. Песенка быстро докатилась до СССР. Особенно полюбилась мелодия. Ее отдельно от текста начали исполнять повсеместно. В головах граждан шлягер стал ярким примером японской культуры и олицетворением общества этой далекой страны. Мало кто знал японский язык, да это и не нужно было. Все довольствовались фонетической певучестью звуков.

В СССР существовала традиция – подчеркивать преемственность поколений, приглашая на открытия партийных мероприятий и даже на дипломатические встречи пионеров, которые открывали торжественную часть своим маршем.

Когда в Москву должна была прилететь делегация японских дипломатов, недолго думая, тоже задействовали эту юную поросль продолжателей дела Ленина. Желая порадовать гостей, дети, не зная перевода, вызубрили японскую песенку «Каникулы любви» на оригинальном языке и, предвкушая радость гостей в связи со знанием в СССР современной японской культуры, отправились в аэропорт.

Когда прибывшая делегация вошла в холл зоны прилетов, пионеры с красными галстуками запели хором на японском. Но все встречающие вдруг увидели, как лица гостей буквально вытянулись от удивления. Ни юные ленинцы, ни их вожатые не знали, что японский текст в буквальном переводе звучит так:

Твоего поцелуя достаточно,
Чтобы заставить меня вздыхать.
Сердце девичье
Сладко грезит о любви.

Золотистое марево
Над горячим песком.
Давай ласкаться обнаженными телами
Словно русалки.

Естественно, было неожиданно услышать такое от детей в среднем 12 лет.

Дипломаты промолчали. Переводчик позднее пояснил кураторам детишек, в чем конфуз.

На свой лад

Поскольку популярность мелодии продолжала набирать обороты, поэт Леонид Дербенев решил восполнить пробел. Он написал русскую версию текста, естественно с соблюдением всех моральных норм строителей коммунизма. В то же время он не отступил от основной лирической темы:

leonid derbenev

Леонид Дербенев

У моря, у синего моря
Со мною ты, рядом со мною.
И солнце светит, и для нас с тобой
Целый день поет прибой.

Прозрачное небо над нами,
И чайки кричат над волнами,
Кричат, что рядом будем мы всегда,
Словно небо и вода.

В 1965 году песню исполнила вокалистка Нина Пантелеева. Позже ее пели Максим Леонидов, Валерий Сюткин. Мелодия фоном прозвучала в фильмах «Нежность», «Ошибка резидента», «Иностранка», став приметой времени.

Близняшки Ито покинули сцену на пике карьеры в 1975 году. Их продюсер просто соблюдал негласные правила западного шоу-бизнеса, по которым не принято, как в некоторых странах СНГ, до пенсионного возраста со сцены исполнять подростковые песни.

Еще материалы рубрики:

Фильм «Я родом из детства» полностью построен на песнях Высоцкого, хотя сценарием это предусмотрено не было

Песня французских социалистов более 30 лет была гимном БССР

Почему эпический «Спортивный марш» был не только о физкультурниках, но и о грядущей войне

«Ты да я, да мы с тобой». Как сложилась судьба актеров из фильма «Тихие троечники»

«В каждой строчке только точки после буквы «л»…» Как знаменитый поэт-песенник ушел в монастырь

Смотрите также:

Придут ли новые ритейлеры в торговлю Минска, и что с поддельной красной икрой в уличной торговлеПридут ли новые ритейлеры в торговлю Минска, и что с поддельной красной икрой в уличной торговле
Минский курьер. Обзор событий столицы с 18 по 24 декабряМинский курьер. Обзор событий столицы с 18 по 24 декабря
telegram
Yandex Zen logo
Goolge logo
История с коммунальной квартирой и ожидание капремонта. О. Корзун провел прием граждан

Значительная часть обращений, с которыми минчане пришли на прием к заместителю председателя Мингорисполкома Олегу Корзуну 15 октября, касалась содержания и ремонта жилых домов, передает корреспондент агентства «Минск-Новости».

2025 09 12 mgik zamestitelem glavy goroda baku s korzunom pozhoga 15 kopiya

Фото из архива агентства

С «ремонтными» проблемами пришли жительницы дома, а точнее — одной квартиры, с улицы Коллекторной. Дело в том, что их жилье официально считается десятикомнатным, а по сути это — коммуналка, где на сегодняшний день проживают шесть семей. Квартира имеет статус арендной, косметический ремонт там будет проводить ЖКХ. Заявители рассказали, что им сообщили: после завершения работ пустующие комнаты будут отданы новым жильцам.

Какие люди придут — этот вопрос взволновал старожилов. Они попросили расселить их, предоставить жилье площадью меньше нынешнего, но отдельное, — благо соответствующая законодательная норма существует.

Таких квартир в распоряжении местной власти на сегодняшний день просто нет, пояснил представитель районной администрации.

Жизни в таких условиях, как у вас, безусловно, не позавидуешь, согласился с заявителями заместитель председателя Мингорисполкома. — Поэтому мы изучим ситуацию и посмотрим, что можно сделать.

Уже второй раз жительница девятиэтажки с ул. Калиновского пришла на прием со следующей ситуацией. Капитальный ремонт ее дома постоянно переносится на более поздний срок. Однако здание построено в 1968 году, коммуникации там старые и настоятельно требуют обновления — только за лето жителям приходилось трижды прибегать к услугам аварийной службы. Кроме того, опасение вызывает отслаивающаяся плитка-кабанчик, которой облицован фасад.

Капитальный ремонт вашего дома запланирован на начало 2027 года, — объяснил О. Корзун. Проектно-сметная документация уже разрабатывается. Плохо, что такая информация доходит до жителей с опозданием, но присутствующий здесь первый заместитель главы администрации Первомайского района готов встретиться с жильцами, объяснить им ситуацию.

О проблеме с парковочными местами рассказал житель дома на ул. Радужной. Нет, мужчина вовсе не стремится оставлять автомобиль во дворе — тем более он является владельцем грузовика. Но одна из плоскостных стоянок в квартале отдана под торговлю пиломатериалами, а на другой ему ответили, что свободных мест нет.

Странно, что вы получили такой ответ, на упомянутой стоянке свободные места есть, пояснил присутствовавший на встрече генеральный директор ГО «Гаражи, автостоянки и парковки» Андрей Зырянов. Возможно, речь шла о том, что договор на краткосрочную аренду машиноместа можно оформить прямо на стоянке, а для длительного хранения придется подъехать к нам, на улицу Гурского. Приходите хоть завтра, проблема будет решена.

Эксперт про эффективность ЭКО за счет государства: более 2,4 тыс. беременностей за 4 года

В Беларуси за последние четыре года благодаря экстракорпоральному оплодотворению на бюджетной основе наступило 2 424 беременности, сообщает корреспондент агентства «Минск-Новости» со ссылкой на БЕЛТА.

беременность узи

Фото носит иллюстративный характер, pexels.com

Всего за счет государства было проведено 6 095 циклов экстракорпорального оплодотворения. По статистике они заканчивались успешной беременностью примерно в 42 % случаев.

По словам заместителя начальника главного управления организации медицинской помощи — начальника отдела медицинской помощи матерям и детям Министерства здравоохранения Дмитрия Лазаря, этот показатель считается очень высоким и является одним из лучших в Европе.

Специалист также добавил, что процедура остается доступной — очереди в данный момент нет.

Напомним, что в Беларуси ЭКО на бюджетной основе начали проводить с 1 января 2021 года. Это стало возможным благодаря Указу Президента № 171 от 18 мая 2020 года, который гарантирует одну бесплатную попытку экстракорпорального оплодотворения для супружеских пар при наличии определенных медицинских показаний. За последние четыре года на данную процедуру государство потратило примерно 22 млн рублей.

Можно ли сотруднику работать без выходных при его желании

В Минское городское объединение профсоюзов обратился работник частной организации. Он поинтересовался: законно ли выходить на работу в выходные дни, сообщает корреспондент агентства «Минск-Новости» со ссылкой на пресс-службу ФПБ.

pexels andrea piacquadio 840996

Фото pexels.com

По словам мужчины, он трудится с понедельника по пятницу с 9:00 до 18:00. Предложение выйти на работу также в субботу и воскресенье сотрудник принял и даже сообщил о готовности написать письменное согласие об этой договоренности. Однако прежде решил поинтересоваться у профсоюзной организации о том, правомерно ли это. На этот вопрос главный правовой инспектор труда Минского городского объединения профсоюзов Илона Парафенюк ответила отрицательно.

— Нет, неправомерно, поскольку нанимателю в данном случае следует руководствоваться частью 8 статьи 136 Трудового кодекса Республики Беларусь, в соответствии с которой наниматель обязан предоставить работнику выходные дни не позднее чем за шесть рабочих дней подряд, — объяснила специалист.

И. Парафенюк также добавила, что, в соответствии с нормой части 8 статьи 136 ТК, обязанность нанимателя по предоставлению выходных дней возникает вне зависимости от режима рабочего времени сотрудника, а также от выражения им соответствующего письменного согласия.

Уникальная методика: в Ленинском мамы и дети поучаствовали в интерактивной мастерской

Интерактивную мастерскую «Семейный код: строим ценности вместе», приуроченную ко Дню матери, провели 15 октября в Территориальном центре социального обслуживания населения Ленинского района. Подробности — в материале корреспондента агентства «Минск-Новости».

2025 10 15 soczialka interaktivnaya masterskaya mozolevskij 09 kopiya

Участники собирали модели из конструктора с помощью метода LEGO SERIOUS PLAY.

— С точки зрения науки, руки — это как бы продолжение мозга, то есть мы можем думать руками. Методика, которую использовали сегодня, широко применяется как арт-терапевтический метод, — рассказала психолог отделения комплексной поддержки в кризисной ситуации ТЦСОН Ленинского района Инна Сивохина. — Если словами выразить что-то сложно, то через игру и воображение сделать это может каждый.

2025 10 15 soczialka interaktivnaya masterskaya mozolevskij 06 kopiya

Сначала каждый участник строил индивидуальную модель, а затем семьи совместно создавали символическую модель семьи и общества.

2025 10 15 soczialka interaktivnaya masterskaya mozolevskij 11 kopiya

2025 10 15 soczialka interaktivnaya masterskaya mozolevskij 05 kopiya

В результате обсуждения оказалось, что для большинства семей важнейшими ценностями стали забота, поддержка, доверие, принятие, сострадание, уважение, благодарность, честность, ответственность, умение слушать и самоуважение.

Каждая семья увидела свой уникальный фундамент. А коллективное обсуждение помогло участникам понять, что ценности у многих схожие, — отметила И. Сивохина. — Так рождается общее понимание, что объединяет и укрепляет родных и близких.

2025 10 15 soczialka interaktivnaya masterskaya mozolevskij 14 kopiya

Участниками мастерской стали многодетные семьи и семьи, пользующиеся социальными услугами центра.

Фото Юрия Мозолевского 

До +11 °С и небольшой дождь ожидается в Минске 16 октября

Преобладание облачной погоды прогнозируется в столице 16 октября, сообщает корреспондент агентства «Минск-Новости» со ссылкой на Белгидромет.

Прогноз погоды в Беларуси на 16 октября 2025 годаПрогноз погоды в Беларуси на 16 октября 2025 года

В течение суток в городе временами возможен небольшой дождь (вероятность 70–80 %). Ночью сгустится слабый туман, температура воздуха составит +4… +6 °С. Днем столбики термометров покажут +9… +11 °С. Ветер будет юго-западный, 4–9 м/с.

В целом во многих районах Беларуси пройдут небольшие дожди. В первую половину суток в отдельных районах образуется туман. Затемно температура окажется в пределах +1… +7 °С, днем синоптики прогнозируют +7… +13 °С. Атмосферное давление будет слабо падать.

«Мешок Деда Мороза» и «Ёлка желаний». Н. Лазаревич рассказала о новогоднем оформлении торговых площадок

Совещание по вопросам новогоднего оформления знаковых для города торговых площадок провела первый заместитель председателя Мингорисполкома Надежда Лазаревич 15 октября. Подробности — в материале корреспондента агентства «Минск-Новости».

2025 10 15 mgik obsuzhdenie novogodnih proektov v tcz lazarevich malinovskaya20 kopiya

Участие приняли представители структурных подразделений Мингорисполкома, администраций районов, руководители ведущих промышленных предприятий столицы.

Цель — обсудить новогоднее оформление знаковых для города торговых площадок — «Першага нацыянальнага гандлёвага дома» и ТЦ «Столица». Концептуальные подходы к каждому объекту разные, общий знаменатель — сделать локации местами притяжения минчан и гостей столицы, при этом максимально отразить производственный потенциал города и послужить благородному делу.

2025 10 15 mgik obsuzhdenie novogodnih proektov v tcz lazarevich malinovskaya29 kopiya

— Приближается Новый год. Общую концепцию праздничного оформления торговых объектов спланировали несколько месяцев назад. Сегодня хотели бы озвучить наше видение, выслушать и обсудить любые мнения и предложения, — задала тон совещанию Н. Лазаревич.

Решение для ТЦ «Столица» — представить центральный атриум в виде мешка Деда Мороза, а вернее — его содержимого.

— Что в мешке у Деда Мороза? Правильно, подарки и игрушки. Причем разные. Как это оформить, подумают дизайнеры. Наша задача — представить эти самые подарки, то есть изделия, символизирующие продукцию ведущих предприятий, с которыми устойчиво ассоциируется столица, — детализировала первый заместитель председателя Мингорисполкома.

2025 10 15 mgik obsuzhdenie novogodnih proektov v tcz lazarevich malinovskaya24 kopiya

2025 10 15 mgik obsuzhdenie novogodnih proektov v tcz lazarevich malinovskaya02 kopiya

Презентовать продукцию предприятий могут разнообразные конструкции и инсталляции в формате фотозон, стилизованные и исполненные в духе корпоративных стандартов и ценностей. Участникам совещания продемонстрировали конкретные варианты.

— Внести корректировки, доработать проекты нужно максимально оперативно. Нам важно представлять, как вы сами видите собственную тематическую инсталляцию. Приветствуется информационное сопровождение: рядом с фотозоной можно поместить табличку или экран с креативными поздравлениями, интересными сведениями о выпускаемой продукции и трудовом коллективе. Ярким дополнением станут сувениры и подарки для детей. Есть время до конца октября — в ноябре все проекты запустим в работу, а с 1 декабря уже начнем оформление торговых объектов, — акцентировала Н. Лазаревич.

2025 10 15 mgik obsuzhdenie novogodnih proektov v tcz lazarevich malinovskaya07 kopiya

В «Першым нацыянальным гандлёвым доме» ближе к Новому году откроется главная резиденция столичного Деда Мороза. Важно, дополнила первый заместитель председателя Мингорисполкома, разнообразить программу, сделав чуть шире и содержательнее социальный аспект:

— В Минске около 400 детей, растущих без попечения родителей. Было бы хорошо узнать их желания, оформить в виде елочных игрушек, украсить ими новогоднее дерево и предоставить желающим возможность принять посильное участие в исполнении заветной мечты ребенка, — постулировала Н. Лазаревич.

2025 10 15 mgik obsuzhdenie novogodnih proektov v tcz lazarevich malinovskaya27 kopiya

Добровольные пожертвования неравнодушных будут собирать там же, у «Ёлки желаний». Приветствуются и благотворительные взносы от субъектов хозяйствования. Прежде же необходимо согласовать графики посещения детей, а чуть позже — организовать их прибытие к Деду Морозу.

2025 10 15 mgik obsuzhdenie novogodnih proektov v tcz lazarevich malinovskaya26 kopiya

— По максимуму сделаем все, чтобы исполнить желания детей, — заверила заместитель генерального директора объединения «Столичная торговля и услуги» Елена Царикова.

Фото Ирины Малиновской

«Дыямент дзіцячых фантазій»: юные художники изобразили Национальную библиотеку

Выставка «Дыямент дзіцячых фантазій», приуроченная к 20-летию Национальной библиотеки, открылась 15 октября в Минске. Подробности — в материале корреспондента агентства «Минск-Новости».

2025 10 15 kultura vystavka detskih risunkov kacheli miczevich 5 kopiya

В экспозиции представлены рисунки юных художников — участников конкурса «Минск, в котором я живу», организаторами которого являются редакция детского журнала «Качели» и агентство «Минск-Новости».

На 44 работах изображена Национальная библиотека Беларуси. Юные мастера в возрасте от 6 до 12 лет изобразили здание и его интерьер, объединив реальность с фантазией.

2025 10 15 kultura vystavka detskih risunkov kacheli miczevich 6 kopiya

2025 10 15 kultura vystavka detskih risunkov kacheli miczevich 4 kopiya

2025 10 15 kultura vystavka detskih risunkov kacheli miczevich 18 kopiya

— Все работы яркие, живые, наполнены теплом. Это говорит о том, что у ребят остались приятные впечатления после посещения библиотеки. Для них она — визитная карточка страны, символ Минска и Беларуси, — отметил заместитель генерального директора по информационным ресурсам и обслуживанию пользователей Национальной библиотеки Виктор Пшибытко.

Главный редактор журнала «Качели» Татьяна Гуляева добавила:

— Библиотека на рисунках разная — как и в любое время суток, в дождь и солнечную погоду. Из 196 работ, которые пришли нам на конкурс, каждая пятая посвящена «алмазу знаний».

2025 10 15 kultura vystavka detskih risunkov kacheli miczevich 15 kopiya

На рисунках — солнечные фасады, стеклянные отражения, книжные залы и сказочные герои, оживающие среди стеллажей. Работы выполнены в самых разнообразных техниках, начиная от гуаши, заканчивая пером, фломастерами и т. д.

Открытие выставки посетили не только минчане. Диана Маркова из Кличевского района впервые в столице. По ее словам, восхищение вызвало не только здание библиотеки, но и метро.

2025 10 15 kultura vystavka detskih risunkov kacheli miczevich 17 kopiya

Библиотекарь Запольской сельской библиотеки Кличевского района Татьяна Белокурская отметила:

— Мы всегда участвуем в таких конкурсах. Как только увидели объявление в журнале «Качели», сразу решили участвовать в конкурсе «Минск, в котором я живу». Дети делали это с удовольствием и теперь счастливы, что смогли приехать в библиотеку.

2025 10 15 kultura vystavka detskih risunkov kacheli miczevich 19 kopiya

— Наши ребята часто изображают Минск в самых разных техниках — в графике, живописи, декоративно-прикладном искусстве, гобеленах, росписи по ткани, — рассказала руководитель народного клуба юных художников ЦДОДиМ «Ветразь» Надежда Рубченя. — В своих работах они демонстрируют свое видение Национальной библиотеки. Во время подготовки к выставке они узнали о ней больше.

Поделилась впечатлениями и руководитель студии изобразительного искусства «Волшебный мир» ЦДОДиМ «Маяк» Екатерина Русакович:

— Из пяти ребят, чьи работы представлены здесь, ни один раньше не был в библиотеке. Они сами выбрали рисовать «алмаз знаний». Подобные выставки вдохновляют и детей, и педагогов.

2025 10 15 kultura vystavka detskih risunkov kacheli miczevich 3 kopiya

Поговорили мы и с юными участниками.

— Мне нравятся такие выставки. Хочу стать дизайнером. Рисовала библиотеку, потому что она красивая, и сразу появилось много идей, как ее изобразить, — рассказала Яна Волкович из народного клуба юных художников.

2025 10 15 kultura vystavka detskih risunkov kacheli miczevich 2 kopiya

Дарья Митюшкина из той же студии добавила:

— Часто участвую в конкурсах, рисую примерно с семи лет. Для меня важно пробовать разные техники и искать гармонию цветов.

Материал подготовила Ксения Борисюк

Фото Сергея Мицевича

The New York Times: поставить Киеву ракеты «Томагавк» будет очень трудно и рискованно

Передача Украине крылатых ракет «Томагавк» окажется сопряжена с большими трудностями и угрозой эскалации напряженности в американо-российских отношениях. На это указало издание The New York Times (NYT), сообщает корреспондент агентства «Минск-Новости».

tamogavk

Фото из Сети, носит иллюстративный характер

В газетной статье отмечено, что Украина не располагает системами для запуска таких ракет с воды или суши. В частности, речь об армейской мобильной наземной пусковой установке «Тифон», разработанной и производимой в США. Она способна обеспечить отправку «Томагавка» на расстояние до 1,8 тыс. км. Американские военные считают, что снабжение Киева этим вооружением приблизит Вашингтон и Москву к прямой конфронтации.

Как пишет NYT, президент США Дональд Трамп уверен в собственной способности влиять на страны для заключения мирных соглашений после своего опыта по достижению перемирия в секторе Газа. По утверждению американского издания, политик предполагает, что сами его заявления о возможных поставках этих ракет Киеву могут вынудить российское руководство сесть за стол переговоров. То есть угрозы передать оружие выступают своеобразным инструментом политического давления на Москву.

Журналистам Д. Трамп уже говорил, что на запланированной на 17 октября встрече с украинским лидером Владимиром Зеленским ожидает от него просьбы о поставках «Томагавков». Президент США не исключил их отправку, если конфликт не будет урегулирован, но признал, что ему до принятия решения, вероятно, следует обсудить с российской стороной вопрос передачи такого оружия Киеву.

В России ранее указали на невозможность применения данных ракет без участия американских военных, а такой шаг будет означать эскалацию, в том числе в отношениях между Вашингтоном и Москвой. При этом нынешний хозяин Белого дома еще в начале октября публично сказал, что не стремится увидеть эскалацию.

Футболисты «Немана» неожиданно проиграли аутсайдеру чемпионата страны по футболу

В перенесенном матче 19-го тура BETERA — Высшая лига чемпионата страны по футболу «Неман» из Гродно в гостях уступил «Слуцку-2024», сообщает корреспондент агентства «Минск-Новости».

neman sluczk

Подопечные Игоря Ковалевича постепенно отдают долги чемпионату за отрезок, когда выступали в Лиге конференций. И если на международной арене команда показывала годный футбол, то по возвращении в Беларусь не похожа на себя. «Неман» с учетом нынешнего перенесенного поединка потерпел поражения от трех слабейших коллективов. Ранее — от «Молодечно-2018» (2:3) и «Сморгони» (0:1), а ныне — и от «сахарников» (1:2). Перспективы команды на попадание в топ-3, а также возможность в 2026-м сыграть в еврокубках — призрачные.

В Слуцке клуб из Гродно пропустил уже на 7-й минуте. На своем фланге ошибся защитник Амантур Шамурзаев. У него выцарапал мяч Кирилл Грищенко, промчался по флангу и выдал точный пас на Александра Ануфриева, который открыл счет (1:0). «Неман» очень старался отыграться, но впереди не хватало креатива, плюс соперник здорово защищался. Лишь в одном эпизоде неосторожно сыграл защитник «Слуцка-2024» Артём Толкин, чуть не срезавший мяч в свои ворота.

Вскоре после перерыва хозяева могли увеличивать перевес. Это партнеры вывели Грищенко один на один. Нападающий замешкался у штрафной, а затем его удар парировал вратарь Артур Малиевский. Однако под занавес встречи из менее выгодного положения забил вышедший на замену Артём Соколовский. Защитники гродненского коллектива неудачно выбили мяч из своей штрафной — прямо на ногу полузащитников визави. А тот был и рад подарку (2:0). Уже в добавленное время Соколовский нарушил правила в собственной штрафной, а Егор Зубович сократил отставание (1:2). Но это не расстроило футболистов «Слуцка-2024», которые прервали неприятную серию из 10 подряд матчей без побед. Команда включилась в борьбу за выживание в элитной лиге.

Напомним: несколькими днями ранее «Неман» в перенесенном матче 20-го тура выиграл у дзержинского «Арсенала» (1:0). Турнирная таблица с учетом этих поединков выглядит следующим образом:

Команды И В Н П М О
1. «МЛ Витебск» 24 16 4 4 38–15 52
2. «Динамо» (Минск) 23 15 3 5 42–24 48
3. «Славия» (Мозырь) 24 14 5 5 41–24 47
4. «Торпедо-БЕЛАЗ» (Жодино) 23 11 8 4 37–23 41
5. «Динамо» (Брест) 24 12 5 7 36–23 41
6. «Минск» 24 12 5 7 38–35 41
7. «Ислочь» (Минский р-н) 24 10 10 4 40–22 40
8. «Неман» (Гродно) 23 11 2 10 32–23 35
9. БАТЭ (Борисов) 24 8 6 10 29–39 30
10. «Гомель» 23 8 5 10 24–27 29
11. «Витебск» 24 8 3 13 32–36 27
12. «Арсенал» (Дзержинск) 24 5 11 8 24–30 26
13. «Нафтан» (Новополоцк) 24 7 4 13 31–42 25
14. «Сморгонь» 24 5 5 14 18–36 20
15. «Слуцк-2024» 24 4 5 15 13–37 17
16. «Молодечно-2018» 24 3 1 20 16–55 10
Очередной тур чемпионата состоится 17–19 октября.

Фото fcneman.by

Объем срочных рублевых депозитов физлиц в сентябре прирос на рекордные в 2025 году 405 млн рублей

Объем срочных рублевых депозитов физических лиц в Беларуси достиг 13,8 млрд — в сентябре случился рекордный с начала года прирост 405 млн рублей, сообщает корреспондент агентства «Минск-Новости» со ссылкой на Нацбанк.

dsc03125

Интерес вкладчиков сохраняется благодаря высоким ставкам, особенно по долгосрочным вкладам: в сентябре 65,2 % рублевых депозитов населения было привлечено банками на срок свыше года по средней ставке 14,6 % годовых.

Увеличение ресурсной базы в национальной валюте позволяло банкам в полной мере удовлетворять спрос на кредиты при сложившемся уровне процентных ставок по ним, — отметили в пресс-службе Нацбанка.

Средняя ставка по новым кредитам в сентябре составила 11,9 % годовых для юрлиц и 11,3 % — для физлиц.